Nanci Griffith – Heaven перевод и текст

I think I’ll go to Heaven
There I will lay me down
Leave all the pain behind me
I’ll bury it in the ground

Я думаю, что я пойду на небеса
Там я положу меня
Оставь всю боль позади меня
Я похороню это в земле

I think I’ll go to Heaven
I heard it’s peaceful there
They don’t allow your troubles
Everyone’s had their share
And if I can be someone who never needs a disguise
Then maybe I’ll go to Heaven
Heaven is in your eyes

People in Heaven never look back
Higher and higher the past fades to black
Maybe I’ll go to Heaven
I’ll sail onto the night
I’ll watch as I set my soul free
Watch as my heart takes flight
Maybe I am too simple
Maybe I am too wise
And maybe I’ll go to Heaven
Heaven is in your eyes

Я думаю, что я пойду на небеса
Я слышал, там спокойно
Они не позволяют твоим неприятностям
У каждого была своя доля
И если я могу быть тем, кто никогда не нуждается в маскировке
Тогда, возможно, я пойду на небеса
Рай в твоих глазах

Люди на небесах никогда не оглядываются назад
Все выше прошлое исчезает в черном
Может быть, я пойду на небеса
Я поплыву на ночь
Я буду смотреть, как я освобождаю свою душу
Смотреть, как мое сердце летит
Может быть, я слишком прост
Может быть, я слишком мудрый
И, возможно, я пойду на небеса
Рай в твоих глазах