Nanci Griffith – I Would Change My Life перевод и текст

You never liked this place where we’d been living all along
So, you packed up your things and bought a one-way ticket home
Leaving never hurts as much as being left behind

I would change my life

Вам никогда не нравилось это место, где мы жили все время
Итак, вы собрали вещи и купили билет в одну сторону
Уход никогда не причиняет столько вреда, сколько оставление позади

Я бы изменил свою жизнь

I have spent many hours on some misbegotten dream
I have spent my money on some foolish hearted things
I have spent my memory on old embittered wine

I wish that I could find the words to make you come back home
I wish that I could say the things you needed for so long
I wish that you could see me, maybe then you’ll find
…

Я потратил много часов на какой-то несбывшийся сон
Я потратил свои деньги на некоторые глупые вещи
Я потратил память на старое озлобленное вино

Я хотел бы, чтобы я мог найти слова, чтобы заставить вас вернуться домой
Я хотел бы, чтобы я мог так долго говорить то, что тебе было нужно
Я хотел бы, чтобы вы могли видеть меня, может быть, тогда вы найдете
…