Nanci Griffith – If These Walls Could Speak перевод и текст
Текст:
If these old walls
If these old walls could speak
What a tale it had to tell
Hard headed people raising hell
Перевод:
Если эти старые стены
Если бы эти старые стены могли говорить
Что за рассказ
Трудноголовые люди поднимают ад
Rooms full of laughter
If these old walls could speak
If these old halls
If hallowed halls could talk
These would have a tale to tell
The sun going down and dinner bell
And children playing at hide and seek
From floor to rafter
If these old halls could speak
They would tell you that I’m sorry
For being cold and blind and weak
They would tell you that it’s only
That I have a stubborn streak
If these old walls could speak
If these old fashioned
Window panes had eyes
I guess they would’ve seen it all
Each little tear and sigh and footfall
And every dream that we came to seek
Or followed after
If these old walls could speak
They would tell you that I owe you
More than I can ever pay
Here’s someone who really loves you
Don’t ever go away
Комнаты полны смеха
Если бы эти старые стены могли говорить
Если эти старые залы
Если бы святые залы могли говорить
Это было бы рассказать
Солнце садится и звенит ужин
И дети играют в прятки
От пола до стропила
Если бы эти старые залы могли говорить
Они скажут вам, что я извиняюсь
Для того, чтобы быть холодным, слепым и слабым
Они скажут вам, что это только
Что у меня упрямая полоса
Если бы эти старые стены могли говорить
Если эти старомодные
У оконных стекол были глаза
Я думаю, они бы все это видели
Каждая маленькая слеза и вздох и шаг
И каждая мечта, которую мы пришли искать
Или после
Если бы эти старые стены могли говорить
Они скажут вам, что я должен вам
Больше, чем я могу заплатить
Вот кто-то, кто действительно любит тебя
Никогда не уходи
If they were not so mean
If these old walls could speak
Если бы они не были такими злыми
Если бы эти старые стены могли говорить
