Nanci Griffith – Is This All There Is? перевод и текст

I have traveled far to be sitting here with you
And I will leave this place alone
That’s a sad and simple truth
There is so little time and so much to say

Я путешествовал далеко, чтобы сидеть здесь с тобой
И я оставлю это место в покое
Это грустная и простая правда
Там так мало времени и так много, чтобы сказать

Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is

It always stops me cold every time I hear your name
The friends that we have shared
Know I’ll never love the same
I still hear your voice echo through the days
Yet it never breaks my stride
‘Cause we would always end this way

Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss

Это все, что есть
Я хотел намного больше
Золото в этих холмах
Серебро болот
И теперь, когда я здесь
Глядя на тебя головой
Ты сокровище, которое я оставил позади
И все, что я когда-либо буду скучать
Вина за потерю любви слепа
Это все, что есть

Меня всегда останавливает каждый раз, когда я слышу твое имя
Друзья, которыми мы поделились
Знай, я никогда не буду любить то же самое
Я до сих пор слышу эхо твоего голоса сквозь дни
Тем не менее, это никогда не нарушает мой шаг
Потому что мы бы всегда так заканчивали

Это все, что есть
Я хотел намного больше
Золото в этих холмах
Серебро болот
И теперь, когда я здесь
Глядя на тебя головой
Ты сокровище, которое я оставил позади
И все, что я когда-либо буду скучать

We were really something
Holding hands and walkin’
Now, no amount of talkin’
Could lend this love a place to go

Is this all there is
I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the moors
And now that I’m here
Looking you head on
You’re the treasure that I left behind
And all I’ll ever miss
The blame for losing love is blind
Is this all there is

Мы были действительно чем-то
Держаться за руки и ходить
Теперь нет разговоров
Мог бы одолжить этой любви место, чтобы пойти

Это все, что есть
Я хотел намного больше
Золото в этих холмах
Серебро болот
И теперь, когда я здесь
Глядя на тебя головой
Ты сокровище, которое я оставил позади
И все, что я когда-либо буду скучать
Вина за потерю любви слепа
Это все, что есть