Nanci Griffith – Julie Anne перевод и текст

An urban light hit’s a bartender’s smile
‘Cause it’s closin’ time again
Last call rang out such a long time ago
In the heart of Julie Anne

Городской свет — это улыбка бармена
Потому что это снова закрывается
Последний звонок прозвенел так давно
В сердце Джули Энн

The wintertime’s so sweet
Even wino’s have their needs
They pretend that she is younger
When they are lonely
The bar room floor’s her home
When the light’s are low they’ll call for more
How it hurt’s to hear them say she is only
Old Julie Anne

Men don’t fear the well’s of time
For the years will bring them something
(Something)
While the women count their wrinkles
And the children in their homes
But if I’m blinded here tomorrow
I am blessed in the beauty of chance
To remember the hands of a bird in flight
In the dance of Julie Anne
The wintertime’s so sweet
Even wino’s have their needs
They pretend that she is younger
When they are lonely
The bar room floor’s her home

Зима такая сладкая
Даже у вина есть свои потребности
Они делают вид, что она моложе
Когда они одиноки
Пол в баре — ее дом
Когда света будет мало, они будут призывать к большему
Как больно слышать, как они говорят, что она только
Старая Джули Энн

Мужчины не боятся хорошего времени
За годы принесет им что-то
(Что нибудь)
Пока женщины считают свои морщины
И дети в своих домах
Но если я ослеплен здесь завтра
Я счастлив в красоте случая
Помнить руки птицы в полете
В танце Джули Энн
Зима такая сладкая
Даже у вина есть свои потребности
Они делают вид, что она моложе
Когда они одиноки
Пол в баре — ее дом

Oh, Julie Anne
Don’t go to sleep
Just pick your heart up off that wino’s knee
And let the whiskey be your lover
Who makes the winter sweet
And warms a dancer’s feet

О, Джули Энн
Не ложись спать
Просто забери свое сердце с колена этого вина
И пусть виски станет твоим любовником
Кто делает зиму сладкой
И греет ноги танцора