Nanci Griffith – The Power Lines перевод и текст
Текст:
Nobody seems to care about you
With your tool case by the roadside
There beneath the power lines
Or the pallor of your skin
Перевод:
Кажется, никто не заботится о тебе
С вашим чемоданом для инструментов на обочине дороги
Там под линиями электропередач
Или бледность вашей кожи
In a Greyhound station’s cruel midnight
Where you can’t afford the ride
Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can’t climb
And you will not climb the power lines
You are lost beneath the power lines
There’s nowhere that you haven’t been
And no place that you call your home
There’s no place that you cannot go
With the gift within your hands
And the tools to build another’s dream
That connects them to the power lines
You do not feel your need
…
В жестокой полуночи борзой
Где вы не можете позволить себе поездку
О, линии электропередач
Они идут от моря к морю
Они несут голоса
Любовь от него ко мне
Линии электропередач, под которыми вы падаете
Являются ли радуги вы не можете подняться
И вы не будете подниматься по линиям электропередач
Вы потерялись под линиями электропередач
Там нет нигде, что вы не были
И нет места, которое вы называете своим домом
Там нет места, куда вы не можете пойти
С подарком в ваших руках
И инструменты для построения чужой мечты
Это соединяет их с линиями электропередач
Вы не чувствуете свою потребность
…
Альбом
Nanci Griffith – Late Night Grande Hotel
