Nanci Griffith – When I Dream перевод и текст

I could have a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris, oh, it’s at my beck and call
Why do I go through life with nothing at all

Я мог бы иметь особняк, который выше деревьев
Я мог бы получить все подарки, которые хочу, и никогда не спрашивать, пожалуйста
Я мог бы полететь в Париж, о, это в моем распоряжении
Почему я иду по жизни вообще ни с чем

But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

I can be the singer or the clown in every room
I can even call someone to take me to the moon
I can put my makeup on and drive the men insane
I can go to bed alone and never know his name

But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

But when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true

Но когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Может быть, когда-нибудь ты сбудешься

Я могу быть певцом или клоуном в каждой комнате
Я даже могу позвонить кому-нибудь, чтобы отвезти меня на Луну
Я могу нанести макияж и сводить мужчин с ума
Я могу лечь спать одна и никогда не узнаю его имени

Но когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Может быть, когда-нибудь ты сбудешься

Но когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Может быть, когда-нибудь ты сбудешься