Napalm Death – No Impediment To Triumph (Bhopal) перевод и текст
Текст:
Just reeks of squalid victory
It drifts downwind does this squalid camaraderie
Play to the gallery with wooly humanity
As valued above — well above the valueless
Перевод:
Просто пахнет убогой победой
Это дрейфует по ветру, это убогий дух товарищества
Играть в галерею с шерстяным человечеством
Как ценится выше – намного выше бесполезного
No impediment to triumph
Rings burned into the retina, transfixed
Back handed unity
Bhopal gags on the reverie
As valued above — well above the valueless
So easily slipped are shackles of culpability
No impediment to triumph.
Brandish the torch that shines no light
On the wretched and malformed
At pains to sustain
But the only thing sustained
Is free rein for a mass poisoner
A triumph? No
Нет препятствий для победы
Кольца сгорели в сетчатке, ошеломлены
Обратное единство
Бхопал давит на мечту
Как ценится выше – намного выше бесполезного
Так легко проскальзывают кандалы виновности
Нет препятствий для победы.
Размахивать факел, который не светит
На убогих и уродливых
При болях выдержать
Но единственное, что выдержало
Свободен для массового отравителя
Триумф? нет