Napalm Death – One–Eyed перевод и текст

Kill this channel
— it needs to be switched
I offer a vendetta in exchange
for a split second to blink

Убей этот канал
– это должно быть переключено
Я предлагаю вендетту в обмен
на долю секунды мигать

In exchange for
a split second to blink
Dragged from view,
so no split second to blink
Hide the hovels,
give not a split second to blink

Kill this channel — less for more
lifestyle stink
I spread out saved silver
In exchange for the broken spirits
toward whom I won’t blink

I stockpile for the impending…
what?
But who’s paying?
Who is paying?
But who’s paying
Lift the lid and it dawns
— who’s paying?

Bereft, desperate, the belittled,
the devalued to no value
— they are paying
Should stoop ever lower,
bow and scrape — they are paying

So take a split second to know
that abolition didn’t lift them
off their knees

В обмен на
мгновение мигать
Вытащили из вида,
так нет доли секунды, чтобы моргать
Скрой лачуги,
не моргать

Убей этот канал – меньше за больше
образ жизни воняет
Я разложил сэкономленное серебро
В обмен на сломленное настроение
в отношении которого я не буду моргать

Я запас для предстоящего …
что?
Но кто платит?
Кто платит?
Но кто платит
Поднимите крышку, и она рассветает
– кто платит?

Безнадежный, отчаянный, униженный,
девальвированный до бесполезности
– они платят
Должен опускаться,
поклонись – они платят

Так что потратьте секунду, чтобы узнать
эта отмена не подняла их
с колен

From plantation, transplantation
behind suburban curtains
The upshot of their exertions
a vacuum-packed ambivalence
Get them off their knees!

С плантации, пересадка
за пригородными занавесками
Результат их усилий
амбивалентность в вакуумной упаковке
Сними их с колен!