Napalm Death – Pledge Yourself To You перевод и текст

God can take his eyes off me
Love is there — it’s mine and mine alone

This soul is strong
Our bodies our own

Бог может отвести от меня взгляд
Любовь там – это мое и только мое

Эта душа сильна
Наши тела наши собственные

Don’t class me as a wayward waste
Open your eyes and shake your bondage chains.

Decreed chastity has no basis
Geared to curtail our loving instincts

Family fucking values — I’ve heard it all before
Passionless fucking robots — it’s how we will function

So pledge yourself to you (not forced)
Pledge yourself to you

No urge to procreate — no crime to stimulate
To stem the flow of love — a weary, bygone age

So pledge yourself to you (not forced)
Pledge yourself to you

Family fucking values
I’ve heard it all before
Passionless fucking robots
It’s how we will function

Не расценивай меня как непослушную трату
Открой глаза и встряхни цепи рабства.

Указанное целомудрие не имеет оснований
Приспособлен, чтобы сократить наши любящие инстинкты

Семейные чертовы ценности – я слышал все это раньше
Бесстрашные долбаные роботы – так мы будем функционировать

Так что обещай себе (не принуждай)
Обещаю себя вам

Нет желания производить потомство – нет преступления, чтобы стимулировать
Чтобы остановить поток любви – усталый, ушедший в прошлое

Так что обещай себе (не принуждай)
Обещаю себя вам

Семейные чертовы ценности
Я слышал все это раньше
Бесстрашные гребаные роботы
Это как мы будем функционировать