Napalm Death – Stubborn Stains перевод и текст

«No» is the utterance duly
strangled by omnipotence
Dire comebacks call a halt
to any visions of furtherance

«Нет» это высказывание по всем правилам
задушенный всемогуществом
Страшные камбэки вызывают остановку
на любое видение дальнейшего развития

Doggedly scoured away
like a stubborn stain

For I am a product inferior
to inferior product
I am snarled in the links
of your supply chains

Malcontent
Left to spread
Treat as stubborn stains

Of molestation and machinery and man
No molestations in those
quirky ad campaigns

I am long pinned down
You’ll find me under buildings and
your tawdry, hateful malpractice
I am long pinned down
I am the invisible smear on your
sorely tempting price tag
And as perishable as your product,
I can just be thrown away
I am the invisible smear

Treat as stubborn stains

Spurious lament
Without a neck to hang their
corporate heads in shame
They will breeze on through

Упрямо отмыли
как упрямое пятно

Ибо я продукт уступаю
к худшему продукту
Я запутался в ссылках
ваших цепочек поставок

недовольный
Осталось разложить
Лечить как упрямые пятна

Приставания и машины и человека
Никаких домогательств в этих
необычные рекламные кампании

Я давно прижал
Вы найдете меня под зданиями и
твоя безвкусная, ненавистная халатность
Я давно прижал
Я невидимый мазок на вашем
очень заманчивый ценник
И так же скоропортящийся, как ваш продукт,
Я могу быть просто выброшен
Я невидимый мазок

Лечить как упрямые пятна

Ложный плач
Без шеи, чтобы повесить их
корпоративные руководители в позоре
Они будут проходить через

Of molestation and machinery and man
Short-lived stubborn stain

Приставания и машины и человека
Короткоживущее упрямое пятно