Nas – Like Me перевод и текст
Текст:
Intro
Ay yeah, what’s happenin mommy? How you doin baby?
Oh you lookin kinda good and everything, I see you with them stilettos on baby
Ay check this out, you ain’t got time to talk to me?
Перевод:
Введение
Да, что случилось с мамой? Как дела, детка?
О, ты выглядишь вроде хорошо и все, я вижу тебя с ними шпильки на ребенка
Да, проверь, у тебя нет времени поговорить со мной?
Want you turnin them hoe shoes into some flows shoes, you dig?
Yeah, check this out, this Universe Finest, your Royal Highness
You know what baby? I can do a whole lot of thangs for you
Guess why, cause I’m a motherfuckin pimp
Hook: singer
(Like me…) Hustlin and grindin babe
(I be…) Stayin on that paper chase
In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you, you a nigga
(Like me…) Hustlin and grindin babe
(I be…) Stayin on that paper chase
In this life there’s pimps and hoes
Tell me which one are you
Verse 1
The good man in me say «Get money and stay on the path»
But the pimp shit in me say «Yo, keep lookin for ass»
But my daughter gave me a gift, somethin to hold
A little city in water, when you shake it, it snow
I told her never let a sucker nigga take off her clothes
Better wait till you grown, when he love you, you’ll know
Everybody’s got a dream, a hopeful wish to own a six times two
Cylinder whip, a fantasy, a bone to pick
With friends to get against who I don’t know
Someone who said you won’t blow, you won’t eat, you won’t cake
They mistake blamin me for they failures, I’m fresh, gettin tailored
Ты хочешь превратить их туфельки в туфельки, копать?
Да, проверь это, это Вселенная, Лучшая, твоё Королевское Высочество
Вы знаете, что ребенок? Я могу сделать много поблажек для вас
Угадай почему, потому что я блядь
Крюк: певец
(Как и я …) Хастлин и Гриндин детка
(Я буду …) Оставайтесь на этой бумажной погоне
В этой жизни есть сутенеры и мотыги
Скажи мне, кто ты, ниггер
(Как и я …) Хастлин и Гриндин детка
(Я буду …) Оставайтесь на этой бумажной погоне
В этой жизни есть сутенеры и мотыги
Скажи мне, кто ты
Стих 1
Хороший человек во мне говорит: «Возьми деньги и оставайся на пути»
Но сутенер дерьмо во мне говорит: “Эй, продолжай искать задницу”
Но моя дочь подарила мне что-то, чтобы держать
Маленький город в воде, когда вы встряхиваете его, идет снег
Я сказал ей, никогда не позволяй нигеру сосать снимать одежду
Лучше подожди, пока ты не повзрослеешь, когда он тебя полюбит, ты узнаешь
У всех есть мечта, многообещающее желание иметь шесть раз два
Цилиндрический кнут, фантазия, кость, чтобы забрать
С друзьями, чтобы противостоять тому, кого я не знаю
Тот, кто сказал, что ты не будешь дуть, ты не будешь есть, ты не будешь печь
Они ошибочно обвиняют меня, потому что они неудачники.
A woman hates a man and stays with him for many years
Tell him she loves him and be jealous of him
Now lame is how the ghetto judge him, cause he still with her
She’ll take his cash and give it to some other real nigga
Hook
Interlude
Ay pimpin been goin on man for eons and eons man since the beginnin of time
You know me, the only thing I need to do is get on the grind and get mine
So the only thing I gotta tell you man is you know, do what you gotta do man
Bring my money back, get on that track and get on your back
Verse 2
I heard ’em say the NBA’s a bunch of million-dollar slaves
A portea wasn’t real back in the days, the point I make is
Jerry owns the Lakers, his yearly takings
Let’s just say more than collectively all of his players
That’s business, not really pimp shit
Maybe a titbit similar to when we rappers make big hits
and not own the masters, that’s the deal
By the way, portea helps all the Denzels excel
He kept it more than real, but Hollywood can turn a girl out
I knew a girl bout, 5’9″, so fine, she could result grind
She was sleek, sheek, with a classic mouth
Movie directors always fucked her on the casting couch
She came out with a blockbuster, can’t knock a hustler
She not a hooker, she focused, a hopeless soul on a lonely road
I showed her all my stones and gold
I said «Bitch, life is cold, you need to roll with a nigga»
Hook
Женщина ненавидит мужчину и остается с ним много лет
Скажи ему, что она любит его и завидуй ему
Теперь, как гетто судит его, потому что он все еще с ней
Она возьмет его деньги и отдаст другому негра
Крюк
Interlude
Ay pimpin был goin на человека в течение многих эонов и эонов человека с начала времен
Вы знаете меня, единственное, что мне нужно сделать, это взять на себя молоток и получить мой
Так что единственное, что я должен сказать тебе, мужик, это то, что ты знаешь, делать то, что ты должен делать, мужчина
Верни мои деньги, встань на этот путь и встань на спину
Стих 2
Я слышал, что они говорят, что НБА – это группа рабов на миллион долларов
Portea не был реальным в те дни, я хочу сказать, что
Джерри владеет Лейкерс, его ежегодные сборы
Давайте просто скажем больше, чем в совокупности всех его игроков
Это бизнес, а не дерьмо на самом деле
Может быть, сиська похожа на то, когда мы рэперы делаем большие хиты
а не владеть хозяевами, вот в чем дело
Кстати, Portea помогает всем Denzels Excel
Он сохранил это более чем реально, но Голливуд может изгнать девушку
Я знал девушку, 5’9 “, так хорошо, что она может привести к молоть
Она была гладкой, гладкой, с классическим ртом
Режиссеры всегда трахали ее на кастинге
Она вышла с блокбастером, не может сбить суету
Она не проститутка, она сосредоточена, безнадежная душа на одинокой дороге
Я показал ей все свои камни и золото
Я сказал: “Сука, жизнь холодная, нужно кататься с ниггерой”
Крюк
