Nas – Surviving The Times перевод и текст
Текст:
Verse 1:
I was young, I was surviving the times
Waiting for my moment, I was destined to shine
Little Ray had an NSX, I was hoping I’m next
Перевод:
Стих 1:
Я был молод, я пережил времена
В ожидании своего момента мне суждено было сиять
У Little Ray был NSX, я надеялся, что я следующий
Unless I was holding Taiyeh chain-Rest In Peace
Even though that night you flipped on us
You warned us If you came back and we still on the corners,
We goners, moving on to…
Move your arm in your watch To another time on the block
‘Cause this 40 Side Where they say Shorty rhyme
Tragedy he used to come through all the time
I’m talking Juice Crew, not what the word define
He had a sister named Erin, for sure was fine
That was my first crush; I bought my first mic
I wrote my first verse, I was about nine
I was about mine, fantasize house-buying
Met Paul, he wore some big glasses
Him and Melquan took me where G Rap lived
I was happy, just getting some answers
I ain’t even know what a record advance was
I’m seeing hoes sex in the studio bathroom
With rap dudes, thinking wow she moved me
Same girl then, right now’s a groupie
Back then, she was like the star in the movie
Large jewelry and expensive Gucci
Next stop, Paid In Full posse recruits me
Knew they were some millionaires, their ropes were dookie
Eric B man looking like touch-it-he-shoot-me
You see, every time Ra didn’t show
Если только я не держал в тайце цепочку “Покойся с миром”
Несмотря на то, что в ту ночь ты щелкнул нас
Вы предупредили нас, если вернулись, а мы все еще на поворотах,
Мы конченые, переходя к …
Переместите свою руку в свои часы В другое время на блоке
Потому что это 40 сторона, где они говорят, коротышка рифма
Трагедия, которую он переживал все время
Я говорю о Juice Crew, а не о том, что слово определяет
У него была сестра по имени Эрин, наверняка было хорошо
Это было мое первое увлечение; Я купил свой первый микрофон
Я написал свой первый стих, мне было около девяти
Я был о моем, фантазии покупки дома
Встретил Пола, он надел большие очки
Он и Мелкуан отвели меня туда, где жил Г. Рэп
Я был счастлив, просто получил несколько ответов
Я даже не знаю, каков был рекорд
Я вижу секс мотыг в ванной студии
С рэпом чуваком, думая, вау, она меня подвинула
Та же девушка тогда, прямо сейчас поклонница
Тогда она была как звезда в фильме
Крупные украшения и дорогие Gucci
Следующая остановка, Paid In Full Posse завербует меня
Знали, что они были миллионерами, их веревки были тупыми
Эрик Б мужчина, похожий на “коснись меня”
Видишь ли, каждый раз, когда Ра не показывался
I wonder could they tell, how did they know
Sixteen years later, here I go
Chorus
Verse 2:
I’m with Akinyele in the street, trying to get us a deal
G Rap tried to get us to sign to Cold Chill
But Fly Ty didn’t have the contract we wanted
Clark Kent just signed Das, he didn’t want us
Russell said I sounded like G, the nigga fronted
Reef and Matty C offered me a little money
Shit a little funny, feel a little laughter
Rebel of Hip-Hop coming through a white rapper
My boy MC Serch nevertheless
Took me to Columbia, back then CBS
Chris Schwartz, RuffHouse, he was the best man
Now bugging because the label had just dropped Def Jam
Could you picture Russell needing a check, man
But he smart, he plotted a plan for Polygram
Life is I’ll, again life’s a movie
Then, the roster’s: Cypress Hill, Nas, and Fugees
Before I sold records, no promotion
The rap world like, what’s all this commotion
Went plat’, mad bottles I’m toasting
20/20 hindsight, but how did they know then
Chorus
Verse 3:
Invincible, lyrical, miracle man, huh
But back to the matter at hand
‘Cause ten years ago we all strived to be twenty-five
Some cats didn’t make it alive
Dated some stars but respect their privacy
Copped mad cars, laying back in the driver’s seat
Held myself down, just steering the wheel
Here I am, completed my whole record deal
Интересно, могли бы они рассказать, как они узнали
Шестнадцать лет спустя, я иду
Chorus
Стих 2:
Я с Акиель на улице, пытаюсь заключить с нами сделку
G Rap пытался заставить нас подписаться на Cold Chill
Но у Fly Ty не было контракта, который мы хотели
Кларк Кент только что подписал Das, он не хотел нас
Рассел сказал, что я звучал как G, ниггер выходил
Риф и Мэтти С предложили мне немного денег
Дерьмо немного смешно, чувствую маленький смех
Бунтарь хип-хопа проходит через белого рэпера
Мой мальчик MC Serch тем не менее
Взял меня в Колумбию, тогда CBS
Крис Шварц, RuffHouse, он был лучшим человеком
Теперь глючит, потому что на этикетке только что упало Def Jam
Не могли бы вы представить, что Расселу нужен чек, чувак?
Но он умный, он наметил план для Polygram
Жизнь это я, снова жизнь это фильм
Затем, список: Cypress Hill, Nas и Fugees
До того как я продал записи, никакой рекламы
Мир рэпа, как, что все это волнение
Пошел плать, безумные бутылки я поджариваю
20/20 задним числом, но как они узнали тогда
Chorus
Стих 3:
Непобедимый, лирический, чудо человек, да
Но вернемся к делу
Потому что десять лет назад мы все стремились быть двадцать пять
Некоторые кошки не сделали это живым
От некоторых звезд, но уважать их частную жизнь
Копченый бешеный авто, откидывающийся назад на водительское сиденье
Держал себя вниз, просто рулевое колесо
Вот и я, завершила всю мою сделку