Nas – Wanna Play (Rough?) перевод и текст
Текст:
Verse One:
Yo, the Lord is my shepard
The sword is my weapon
Reward is a blessin’, that comes from the struggle
Перевод:
Стих первый:
Эй, Господь мой Шепард
Меч мое оружие
Награда – это благословение, которое исходит от борьбы
’cause where I’m from the young chooses a gun
before they choose an education
but once dead their ain’t no awakenin’
so like once said, life aint for fakin
yo, you wit’ me when I say duct tape ’em?
fuck waitin’
got the truck outside, Benz jeep for navigation
everything in position, they’d rather be fuckin’ wit’ Satan
when I aim I aint missin’, master of assasination’
I heard he call himself Esco, drive a Lexo
rocks his hat sideways, showin’ off his waves with a chipped tooth
is this the truth?
this is what we do, sip a brew
wait around his crib until it turns around two AM
as soon as he walks in the door we slay ’em
you guys got fat while I was away, so start payin’
Chorus
Okay, you wanna play rough?!
gun shots
scratching — a thug changes, and love changes
x3
Okay yo, we could play rough!
Verse Two:
Okay now, drive up to my crib, am I high enough?
who these niggas tryin’ to hide in their truck
потому что откуда я родом выбираю пистолет
прежде чем они выберут образование
но однажды мертвые их не пробудят
так как однажды сказал, жизнь не для факина
Эй, ты со мной, когда я говорю клейкую ленту?
ебать в ожидании
получил грузовик на улице, Benz джип для навигации
все в положении, они бы предпочли быть сатаной
когда я прицеливаюсь, я не скучаю, мастер убийств
Я слышал, он называет себя Эско, водить Лексо
качает шляпу в сторону, показывая свои волны с отколотым зубом
это правда?
это то, что мы делаем, выпить
подождите около своей кроватки, пока она не развернется около двух часов ночи
как только он входит в дверь, мы убиваем их
вы, ребята, толстели, пока меня не было, так что начните платить
Chorus
Хорошо, ты хочешь играть грубо ?!
выстрелы из оружия
царапина – бандит меняется, и любовь меняется
x3
Хорошо, мы могли бы играть грубо!
Стих второй:
Хорошо, подъезжай к моей кроватке, я достаточно высок?
кто эти нигеры пытаются спрятаться в их грузовике
ducked in they seat? are they lookin’ for me?
but I aint do shit, could it be that niggas thought
I slept like B.I.G. and Pac did
may they rest in peace, but while I’m alive I pop shit
P-11 glock spits 17 shot clips
put these niggas in boxes, where they Moms and Pops is
pull the strap from under the seat
back up in the street
watch these niggas thats tryin’ to watch me, I carefully creep
take off my shoes, barefoot nigga poppin’ my heat
empty every shell in their direction
its you, I should’ve guessed it!
same niggas that I was connected wit’, I know sent you
now I’m’a take you off here, you dont know what you got into
Chorus
Verse Three:
Walked in his house, smackin’ him up, «what you talkin’ about?» he said
shut-up nigga! knocked him in his head with chrome
never thought I’d be in his home
with his wife taped up for my niggas to bone
fuckin’ with me, you should’ve known
I’ll have ’em write «stupid nigga» on your tombstone
what money can do, get you hit for less than a G
for threatenin’ me
I’m’a do it myself, take you to Hell, this ones for free
killin’ you niggas with nothin’
left him dead, engine runnin’
you the only I’m makin’ sure that gets whats comin’
look at your Woman, anal ripped out, its your fault
they gang banged your bitch out in your face and you saw it
but before I let you have it I’m searchin’ your crib
for pictures of relatives, addresses to where they live
shit like that, incase a nigga wanna strike back
I’ll be right up in his ass to blow ’em out with the Mac
niggas treat you like Fam, and you on it like that?
now you gotta lay flat, gettin’ eatin’ by rats
gettin’ even’s never wrong, its only right to react
eye for an eye, ’cause the sweetest part is payback
somebody kncokin’, who dat?
«a cop man», let him in
and give that mothafucka one under the chin
cant believe this nigga down with the Feds!
the copped screamed out your government before he dropped dead
dont explain, I put the pound on his head
blew ’em! before that I cant remember the last time I said……
Okay, so we gonna play rough!
Chorus
пригнулся в кресле? они смотрят на меня?
но я не делаю дерьмо, может быть, что ниггеры думали
Я спал как Б.И.Г. и Пак сделал
пусть они покоятся с миром, но пока я жив, я поп-дерьмо
Глок P-11 плюет 17 клипсами
положить эти нигеры в ящики, где они мамы и папы
вытащить ремешок из-под сиденья
вернуться на улицу
смотреть эти нигеры, которые пытаются меня посмотреть, я осторожно ползаю
снять мои ботинки, босиком ниггер поппин мой жар
опустошить каждую раковину в их направлении
это ты, я должен был догадаться!
те же самые ниггеры, с которыми я был связан,
теперь я тебя отвезу, ты не знаешь, во что ты попал
Chorus
Стих третий:
Ходил в его дом, шлепал его, “о чем ты говоришь?” он сказал
заткнись ниггер! ударил его по голове хромом
никогда не думал, что буду в его доме
с его женой, записанной на пленку для моих нигеров до костей
чертовски со мной, ты должен был знать
Я заставлю их написать “тупой ниггер” на твоем надгробии
что деньги могут сделать, вы получите меньше, чем за G
за угрозу мне
Я сам сделаю это, возьму тебя в ад, это бесплатно
убиваю тебя нигеры с ничем
оставил его мертвым, двигатель работал
ты единственный, я уверен, что получишь, что будет
посмотри на свою женщину, анал вырвался, это твоя вина
они трахнули твою суку в лицо, и ты это увидел
но прежде чем я позволю тебе это, я ищу твою кроватку
для фотографий родственников, адресов, где они живут
дерьмо так, если ниггер хочет нанести ответный удар
Я буду прямо в его заднице, чтобы взорвать их с Mac
ниггеры относятся к тебе как к Фам, а ты к этому так?
теперь ты должен лежать без дела, кушая крысами
даже никогда не ошибаюсь, его единственное право реагировать
око за око, потому что самая сладкая часть это окупаемость
кто-нибудь знает, кто это?
“полицейский”, впусти его
и отдай эту Мотафуку одну под подбородок
не могу поверить этому ниггер с федералами!
вырубленный кричал ваше правительство, прежде чем он упал замертво
не объяснить, я положил фунт на его голову
взорвал их! до этого я не могу вспомнить последний раз, когда я сказал ……
Итак, мы будем играть грубо!
Chorus