Nashville Cast – It’s My Life перевод и текст

Get off my bad side
And I might do something right
Get off my wavelength
You’re always telling what to do, how to act

Отойди от моей плохой стороны
И я мог бы сделать что-то правильно
Убирайся с моей длины волны
Вы всегда говорите, что делать, как действовать

If you tell me I’m fickle
Then I can make up my mind, and it’s plain to see
That if I believe you, that I’m fickle
Then it turns into a self-fulfilling prophecy

And it’s my life
And I’m gonna figure it out
It’s time to figure it out
And it’s my life
I don’t feel like showing you what I’m all about

Do I seem happy, well, thanks
I’m finally starting to do things for myself
Do I seem grounded,
That’s ’cause I learned how to fly
And then I come back down

You keep waiting for me to screw up
I’m a science project under a telescope
But you know what, everybody, sometimes, is gonna screw up
That ain’t no reason for me to give

‘Cause it’s my life
And I’m gonna figure it out
It’s time to figure it out
And it’s my life
I don’t feel like showing you what I’m all about

My life
My life

Если вы скажете мне, что я непостоянный
Тогда я могу принять решение, и это ясно видеть
Что если я тебе поверю, то я непостоянен
Тогда это превращается в самоисполняющееся пророчество

И это моя жизнь
И я пойму это
Пришло время понять это
И это моя жизнь
Я не хочу показывать вам, о чем я все

Я выгляжу счастливым, хорошо, спасибо
Я наконец начинаю делать вещи для себя
Кажется ли я обоснованным,
Это потому что я научился летать
А потом я возвращаюсь вниз

Вы продолжаете ждать меня, чтобы облажаться
Я научный проект под телескопом
Но вы знаете, что иногда все облажаются
Это не причина для меня, чтобы дать

Потому что это моя жизнь
И я пойму это
Пришло время понять это
И это моя жизнь
Я не хочу показывать вам, о чем я все

Моя жизнь
Моя жизнь

‘Cause it’s my life
And I’m gonna figure it out
It’s time to figure it out
And it’s my life
I don’t feel like showing you what I’m all about

Потому что это моя жизнь
И я пойму это
Пришло время понять это
И это моя жизнь
Я не хочу показывать вам, о чем я все