Nashville Cast – Tears So Strong перевод и текст
Текст:
Well, some midnights
When the lightning strikes
And it wakes me
I hear the lover’s cry
Перевод:
Ну, некоторые ночи
Когда удар молнии
И это меня будит
Я слышу крик любовника
And it takes me
To where the culverts slide
And the gators crawl
They don’t run from tears so strong
It’s pouring down, burnin’ up the ground
As they’re fallin’
Daddy told me once
«You’d better listen, son
«Start believin’
«You might think you’re tough
«But it ain’t enough
«When she’s leavin’
«Someday you’re gonna cry
«Those tears so strong
«Gonna wash them tattoos off your arms
«Gonna break it down, it’s a lonely sound
«As they’re fallin'»
Tears so strong
What went wrong
What’s done is done
I got a heavy one
As they’re fallin’
Tears so strong
Can’t hold on
Until the Kingdom comes
И это берет меня
Куда спускаются водопропускные трубы
А ползут ползут
Они не бегут от таких сильных слез
Это льется, сжигает землю
Как они падают
Папа сказал мне однажды
“Тебе лучше послушать, сынок
“Начни верить”
“Вы можете подумать, что вы жесткий
“Но этого недостаточно
“Когда она уходит
“Когда-нибудь ты будешь плакать
“Эти слезы так сильны
“Собираюсь снять татуировки с твоих рук
“Собираюсь сломать, это одинокий звук
“Как они падают”
Слезы такие сильные
Что пошло не так
Что сделано, то сделано
У меня тяжелый
Как они падают
Слезы такие сильные
Не могу удержаться
Пока не придет Царство
As they’re fallin’
I’ll never see her again
Or breathe her fire
Only she could dry
These tears of mine
Well, I’ve gotta make sense
Of the time that’s left
In a hurry
I’m going blind
‘Cause I’m always cryin’
And it’s blurry
Well, there’s nothin’ worse
Than these tears so strong
It’d rust a knife through a voodoo doll
It’s pourin’ down, burnin’ up the ground
As they’re fallin’
Tears so strong
What went wrong
What’s done is done
I got a heavy one
As they’re fallin’
Tears so strong
Can’t hold on
Until the Kingdom comes
I’m countin’ every one
As they’re fallin’
I’ll never see her again
Or breathe her fire
Only she could dry
These tears of mine
Как они падают
Я никогда ее больше не увижу
Или дышать ее огнем
Только она могла высохнуть
Эти мои слезы
Ну, я должен иметь смысл
Из оставшегося времени
В спешке, спешу
Я ослеп
Потому что я всегда плачу
И это размыто
Ну ничего хуже
Чем эти слезы такие сильные
Было бы ржаветь нож через куклу вуду
Это льется, жжет землю
Как они падают
Слезы такие сильные
Что пошло не так
Что сделано, то сделано
У меня тяжелый
Как они падают
Слезы такие сильные
Не могу удержаться
Пока не придет Царство
Я считаю каждый
Как они падают
Я никогда ее больше не увижу
Или дышать ее огнем
Только она могла высохнуть
Эти мои слезы