Nat and Alex Wolff – Monday Afternoon перевод и текст

I see you’re beautiful, oh beautiful
On Monday afternoons.
You drown inside the pool,
Of abandoned sorrow,

Я вижу, ты красивая, о красивая
Во второй половине дня в понедельник.
Вы тонете в бассейне,
О заброшенной печали,

You say breathe slowly, calm down.
This boat is coming to a halt now.
Lift your head up, leave me behind,
My pain is not your fault.

So let go of me,
And you’ll be free.
I am only beautiful,
On Monday afternoons.

And I say you don’t see,
This is vanity.
You are always beautiful,
A flower in bloom.

I will not leave you here, beautiful,
For you will surely die.
And if I leave you here, alone and cold,
I’ll miss you, I will die.

You say breathe slowly, calm down,
This boat is coming to a halt now.
Lift your head up, leave me behind,
My pain is not your fault.

So let go of me,
And you’ll be free.
I am only beautiful,
On Monday afternoons.

And I say you don’t see,

Вы говорите, дыши медленно, успокойся.
Эта лодка сейчас останавливается.
Подними голову, оставь меня позади,
Моя боль не твоя вина.

Так отпусти меня,
И ты будешь свободен.
Я только красивая,
Во второй половине дня в понедельник.

И я говорю, что вы не видите,
Это тщеславие.
Ты всегда красива,
Цветок в цвету.

Я не оставлю тебя здесь, красавица,
Ибо ты обязательно умрешь.
И если я оставлю тебя здесь, в одиночестве и холодно,
Я буду скучать по тебе, я умру.

Вы говорите, дыши медленно, успокойся,
Эта лодка сейчас останавливается.
Подними голову, оставь меня позади,
Моя боль не твоя вина.

Так отпусти меня,
И ты будешь свободен.
Я только красивая,
Во второй половине дня в понедельник.

И я говорю, что вы не видите,

Instrumental

So let go of me,
And you’ll be free.
I am only beautiful,
On Monday afternoons.

And I say you don’t see,
This is vanity.
You are always beautiful,
A flower in bloom.

Now I am only beautiful,
On Monday afternoons.

Инструментальная

Так отпусти меня,
И ты будешь свободен.
Я только красивая,
Во второй половине дня в понедельник.

И я говорю, что вы не видите,
Это тщеславие.
Ты всегда красива,
Цветок в цвету.

Теперь я только красивая,
Во второй половине дня в понедельник.