Natalie Cole – Don’t Look Back перевод и текст
Текст:
Everyday the population is growing and to find some peace of mind is something rare
Don’t you get discouraged keep on going and don’t you mind the way that the people turn and stare
Now how long can you keep on feeling guilty and tell me why should you feel bad about feeling good
Don’t you know that the world is cold and filthy, aw yes it is, but if you’re a special child
Перевод:
Каждый день население растет, и обрести душевное спокойствие – что-то редкое
Не отчаивайтесь, продолжайте идти и не возражайте против того, как люди поворачиваются и смотрят
Теперь, как долго ты можешь продолжать чувствовать себя виноватым и сказать мне, почему ты должен чувствовать себя плохо из-за хорошего самочувствия?
Разве вы не знаете, что мир холодный и грязный, да, это так, но если вы особенный ребенок
Yesterday is dead and gone, (don’t you look back) your tomorrow is here today
Keep on fighting, a quitter never wins, hold your breath stick out your chin
Count to ten start again, everybody wants to be somebody
But they can’t seem to see the forest for the trees, we just can’t let our past
Hold back our future, oh, no, no, when it’s all over but the shouting
Nothing is left but memories, looks like you could use a little bit of happiness
Now I know that it’s really hard to find, but you owe it to yourself to have the very best
And only a fool will try to catch up to what he has left behind, (you can never look back)
No, no, ’cause yesterday is dead and gone, (don’t you look back) your tomorrow is here today
And when you’re crying, you need someone to hold on to
It’s not the end of the world my friend, tip your hat, start again
And keep a positive direction, oh, keep your vision straight ahead
You can’t lose with the stuff you use, we’ve come too far just to turn around, oh, oh,
Don’t you look back, yesterday is dead and gone (don’t you look back)
Your tomorrow is on the way and if you’re fighting, people, a quitter never wins
Hold your breath stick out your chin, count to ten, start again, don’t you look back
No, no, uh, oh, (don’t look back) no ’cause we’ve come much too far
Just to turn around, uh, oh, oh, (repeat don’t you look back) don’t you look back now
Yesterday is dead and gone, don’t you look back, your tomorrow is here today
And when you’re crying, ’cause all your friends have forsaken you
Its not the end of the world my friend, just tip your hat start again
Keep on steppin’ yaul, don’t look back, don’t turn your head around
Get up, get out on the good foot, keep on fightin,’ yeah, hold your breath
Stick out your chin, count to ten and start again don’t try it
You got to keep on movin’ yaul, get, get, get up on the good foot
Вчера мертв и ушел, (не оглядывайся назад) ваше завтра здесь сегодня
Продолжайте бороться, лодырь никогда не побеждает, задержите дыхание, высуньте подбородок
Считай до десяти, начни снова, каждый хочет быть кем-то
Но они не могут видеть лес за деревьями, мы просто не можем оставить наше прошлое
Останови наше будущее, о нет, нет, когда все кончено, но крик
Ничего не осталось, кроме воспоминаний, похоже, вы могли бы использовать немного счастья
Теперь я знаю, что это действительно трудно найти, но вы обязаны быть лучшими
И только дурак будет пытаться догнать то, что он оставил позади (вы никогда не сможете оглянуться назад)
Нет, нет, потому что вчера умер и ушел, (не оглядывайся назад) ваше завтра здесь сегодня
И когда ты плачешь, тебе нужен кто-то, чтобы держаться
Это не конец света, мой друг, сними шляпу, начни снова
И держи позитивное направление, о, держи свое видение прямо вперед
Вы не можете проиграть с тем, что используете, мы зашли слишком далеко, чтобы просто обернуться, о, о,
Не смотри назад, вчера мертв и ушел (не смотри назад)
Твое завтра в пути, и если ты борешься, люди, лодырь никогда не побеждает
Задержите дыхание, высуньте подбородок, сосчитайте до десяти, начните снова, не смотри назад
Нет, нет, э-э, (не оглядывайся назад) нет, потому что мы зашли слишком далеко
Просто чтобы обернуться, о, о, (повторяю, не оглядывайся назад), не оглядывайся ли ты сейчас
Вчера мертв и ушел, не оглядывайся, сегодня твое завтра здесь
И когда ты плачешь, потому что все твои друзья оставили тебя
Это не конец света, мой друг, просто начни снова
Продолжай в том же духе, не оглядывайся, не поворачивай голову
Вставай, вставай на хорошую ногу, продолжай бороться, да, задержи дыхание
Выложи подбородок, сосчитай до десяти и начни снова, не пробуй
Вы должны продолжать двигаться, получить, получить, встать на хорошую ногу
