Natalie Cole – Just Can’t Stay Away перевод и текст
Текст:
Here I am baby, right back in your arms, yeah
What is it ’bout your love that draws me to you
And though this is not the first time I’ve ever wanted to get away, no
Oh, but the magic of your love just would not let me stray
Перевод:
Вот я, детка, прямо в твоих руках, да
Что это за любовь, которая привлекает меня к тебе
И хотя это не первый раз, когда я хотел уйти, нет
О, но магия твоей любви просто не позволила бы мне сбиться
You see, I just can’t stay away from you
Let me tell you I’ve been through a lot of changes
You see, my momma scorned me and my closest friends
Oh lord, you know they warned me
They said you’re no good for me, but I just ignored it
Yes I did, ’cause I didn’t have time, no time to sit around and decide what to do
You know, when someone controls your mind
There’s not much you can do
So you see that’s why I (just can’t) just can’t stay away (stay away)
Oh, oh (from you) from you, oh baby
Hold me darling, hold (just can’t) me darling, I can’t stay away from (stay away) you
I don’t wanna (from you) from you
I’ve tried and I’ve tried, and I’ve tried, I’ve tried and I’ve tried, and I’ve tried, baby
(when you come close to me, yeah)
I remember, I can remember somebody said it
They said it many, many, many (when you come close to me, yeah) years ago
That when love gets in your blood, you’ll find it’s hard to let go
And oh, I (just can’t) baby, I (stay away)
Can’t (from you) you see it in my eyes
’cause I’m wanting you, needing you, ho
Baby, I (just can’t) I don’t wanna (stay away)
Stay away (from you) from you
From you, you, you, you, you
It’s not in my power to leave you
You control the soul in me and I
Понимаешь, я просто не могу держаться от тебя подальше
Позвольте мне сказать вам, что я претерпел много изменений
Видишь ли, моя мама презирала меня и моих ближайших друзей
Господи, ты же знаешь, они меня предупредили
Они сказали, что вы не годитесь для меня, но я просто проигнорировал это
Да, потому что у меня не было времени, нет времени сидеть и решать, что делать
Вы знаете, когда кто-то контролирует ваш разум
Там не так много, вы можете сделать
Итак, вы видите, поэтому я (просто не могу) просто не могу остаться в стороне (держаться подальше)
О, о (от тебя) от тебя, о детка
Обними меня, дорогая, обними (просто не могу), дорогая, я не могу держаться от тебя подальше
Я не хочу (от тебя) от тебя
Я пытался, и я пытался, и я пытался, я пытался, и я пытался, и я пытался, детка
(когда вы приближаетесь ко мне, да)
Я помню, я помню, кто-то сказал это
Они говорили это много-много-много лет (когда вы приближаетесь ко мне, да) лет назад
Когда любовь попадет в твою кровь, тебе будет трудно ее отпустить.
И о, я (просто не могу), детка, я (держись подальше)
Не могу (от тебя) увидеть это в моих глазах
потому что я хочу тебя, нуждаюсь в тебе, хо
Детка, я (просто не могу) я не хочу (держись подальше)
Держись от тебя подальше
От тебя, ты, ты, ты, ты
Я не в силах покинуть тебя
Ты контролируешь душу во мне и я
Can’t stay away (from you) from you
Oh ’cause I’m wanting you, needing you, loving you
Baby, I’m down on my knees, (I just can’t) hold me darling
I’m (stay away) begging you please, hold me, darling
(from you) ’cause I just can’t stay from you, baby, no, no…
Не могу держаться подальше от тебя
О, потому что я хочу тебя, нуждаюсь в тебе, люблю тебя
Детка, я на коленях, (я просто не могу) обними меня, дорогая
Я (держись подальше) умоляю тебя, пожалуйста, обними меня, дорогая
(от тебя), потому что я просто не могу остаться от тебя, детка, нет, нет …
