Natalie Cole – Pink Cadillac перевод и текст

You may think I’m fooling
For the foolish things I do
You may wonder how come I love you
When you get on my nerves like you do

Вы можете думать, что я обманываю
За глупости, которые я делаю
Вы можете удивиться, почему я люблю тебя
Когда вы действуете мне на нервы, как вы делаете

Well baby, you know you bug me
There ain’t no secret about that
Well, come on over here and hug me
And, baby, I’ll spill the facts

Well, honey it ain’t your money
‘Cause I got plenty of that

I love you for your pink Cadillac
Crushed velvet seats
Riding in the back, oozing down the street
Waving to the girls, peeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do
There in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac

Well, now way back in the Bible
Temptations always come along
There’s always somebody tempting you
Somebody into doing something they know is wrong

Well, they tempt you, man, with silver
And they tempt you, sir, with gold
And they tempt you with the pleasures
That flesh does surely hold

They say Eve tempted Adam with an apple
Man, I ain’t going for that

I know it was her pink Cadillac
Crushed velvet seats

Ну, детка, ты знаешь, что ты меня достаешь
В этом нет секрета
Ну, иди сюда и обними меня
И, детка, я расскажу факты

Ну, дорогая, это не твои деньги
Потому что я получил много этого

Я люблю тебя за твой розовый Кадиллак
Щебень бархатные сиденья
Ехать сзади, сочится по улице
Размахивая девочкам, слезая с глаз долой
Тратить все мои деньги в субботу вечером
Дорогая, мне просто интересно, что ты делаешь
Там в задней части вашего розового Cadillac
Розовый Кадиллак

Хорошо, теперь в Библии
Искушения всегда приходят вместе
Там всегда кто-то искушает тебя
Кто-то делает что-то, что, как он знает, неправильно

Ну, они соблазняют тебя, чувак, серебром
И они соблазняют вас, сэр, золотом
И они соблазняют вас удовольствиями
Эта плоть, безусловно, держит

Говорят, Ева соблазнила Адама яблоком
Чувак, я не собираюсь за это

Я знаю, что это был ее розовый Кадиллак
Щебень бархатные сиденья

Now, now, now, some folks say it’s too big
And uses too much gas
Some folks say that it’s too old
And that it just goes too fast

Ho, but love is bigger than a Honda (Honda)
And it’s bigger than a Subaru (that, too)
Hey man there’s only one thing
And one car that will do

Anyway we don’t have to drive it
Honey, we can park it out in back
And have a party in your pink Cadillac

Crushed velvet seats
Riding in the back, oozing down the street
Waving to the girls, peeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there
In the back of your pink Cadillac
You know the one I mean, Le Car

Теперь, сейчас, сейчас, некоторые люди говорят, что он слишком большой
И использует слишком много газа
Некоторые люди говорят, что он слишком стар
И это просто слишком быстро

Хо, но любовь больше, чем Хонда (Honda)
И это больше, чем Subaru (это тоже)
Эй, чувак, есть только одна вещь
И одна машина, которая будет делать

Во всяком случае нам не нужно водить его
Дорогая, мы можем оставить его в спине
И устроить вечеринку в своем розовом Кадиллаке

Щебень бархатные сиденья
Ехать сзади, сочится по улице
Размахивая девочкам, слезая с глаз долой
Тратить все мои деньги в субботу вечером
Дорогая, мне просто интересно, что ты там делаешь
В задней части вашего розового Cadillac
Вы знаете, что я имею в виду, Le Car