Natalie Cole – Teach Me Tonight перевод и текст

Talking
Excuse me, did you call yourself a love expert?
Studied, graduated and qualified to show me what it’s all about?
Oh honey, talk is cheap, you’re gonna have to convince me.

Разговор
Извините, вы называли себя экспертом по любви?
Учился, закончил и получил квалификацию, чтобы показать мне, что это такое?
О, дорогая, говорить дешево, тебе придется убедить меня.

Singing
Did you say I’ve got a lot to learn
Well don’t think I’m trying not to learn
Right here is the perfect spot to learn
Teach me tonight

Starting with the ABC of it
Right down to the XYZ of it
Teach me the whole mystery of it
Teach me tonight

Well the sky’s a black board high above us
And if a shooting star should fly by
I’ll take that star and write «I love you»
«I love you» a thousand times across the sky

One thing isn’t very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love
Graduation’s almost here, my love
Come on and teach me tonight

Interlude

The sky’s a blackboard high above you
And if a shooting star should fly by
I’ll take that star and write «I love you»
A thousand times across the sky

Ahh, one thing, one thing isn’t very clear
Should no teacher stand so near
Graduation’s almost here
Come on and teach me tonight

Пение
Вы сказали, что мне нужно многому научиться
Ну, не думаю, что я пытаюсь не учиться
Здесь идеальное место для изучения
Научи меня сегодня вечером

Начиная с азбуки этого
Вплоть до XYZ этого
Научи меня всей тайне этого
Научи меня сегодня вечером

Ну небо черная доска высоко над нами
И если падающая звезда должна пролететь мимо
Я возьму эту звезду и напишу “Я люблю тебя”
«Я люблю тебя» тысячу раз по небу

Одна вещь не очень ясно, любовь моя
Если учитель стоит так близко, любовь моя
Выпуск почти у меня, любовь моя
Давай и научи меня сегодня вечером

Interlude

Небо – доска высоко над тобой
И если падающая звезда должна пролететь мимо
Я возьму эту звезду и напишу “Я люблю тебя”
Тысяча раз по небу

Ааа, одно, одно не очень понятно
Ни один учитель не должен стоять так близко
Выпускной почти здесь
Давай и научи меня сегодня вечером

Graduation’s almost here, my love
Teach me, teach me tonight

Ohhh Ohh

Выпуск почти у меня, любовь моя
Научи меня, научи меня сегодня вечером

Ооо ооо