Natalie Cole – The Urge To Merge перевод и текст
Текст:
Though I think I really know you
And you think you know me
And we’re as close at two people
Could ever hope to be
Перевод:
Хотя я думаю, что я действительно знаю тебя
И ты думаешь, что знаешь меня
И мы как близко к двум людям
Могли когда-нибудь надеяться быть
Still I can’t escape the feeling
That no matter what I do
I’ll never understand what it feels like to be you
I get the urge to know you better
To make our spirits one
I want to see us be together
As close as we can come
I get the urge to merge
I get the urge to merge with you
I get the urge to merge
I get the urge to merge with you
Have you ever wanted something
You just had to possess
And it turned into obsession
And wouldn’t let you rest
There are times I can’t help wishing
I could melt right into you
Hear every word you’re thinking
Feel everything you do
I feel trapped inside my body
And there’s nothing I can do
Want to leap across the wall
That’s keeping me from you
To break what can’t be broken
To say what can’t be spoken
If only for a moment
That no matter what I do
I’ll never understand what it feels like to be you
I get the urge to know you better
To make our spirits one
I want to see us be together
As close as we can come
I get the urge to merge
I get the urge to merge with you
I get the urge to merge
I get the urge to merge with you
Have you ever wanted something
You just had to possess
And it turned into obsession
And wouldn’t let you rest
There are times I can’t help wishing
I could melt right into you
Hear every word you’re thinking
Feel everything you do
I feel trapped inside my body
And there’s nothing I can do
Want to leap across the wall
That’s keeping me from you
To break what can’t be broken
To say what can’t be spoken
If only for a moment
Тем не менее я не могу избежать чувства
Это независимо от того, что я делаю
Я никогда не пойму, каково это быть тобой
Я хочу узнать тебя лучше
Чтобы наши духи были едины
Я хочу видеть нас вместе
Как можно ближе
Я получаю желание слиться
Я чувствую желание слиться с тобой
Я получаю желание слиться
Я чувствую желание слиться с тобой
Вы когда-нибудь хотели что-то
Вы просто должны были владеть
И это превратилось в одержимость
И не позволил бы тебе отдохнуть
Иногда я не могу не хотеть
Я могу раствориться прямо в тебе
Услышь каждое слово, которое ты думаешь
Почувствуй все, что делаешь
Я чувствую себя в ловушке внутри моего тела
И я ничего не могу сделать
Хочешь прыгнуть через стену
Это удерживает меня от тебя
Чтобы сломать то, что не может быть сломано
Сказать, что не может быть сказано
Если только на мгновение
Это независимо от того, что я делаю
Я никогда не пойму, каково это быть тобой
Я хочу узнать тебя лучше
Чтобы наши духи были едины
Я хочу видеть нас вместе
Как можно ближе
Я получаю желание слиться
Я чувствую желание слиться с тобой
Я получаю желание слиться
Я чувствую желание слиться с тобой
Вы когда-нибудь хотели что-то
Вы просто должны были владеть
И это превратилось в одержимость
И не позволил бы тебе отдохнуть
Иногда я не могу не хотеть
Я могу раствориться прямо в тебе
Услышь каждое слово, которое ты думаешь
Почувствуй все, что делаешь
Я чувствую себя в ловушке внутри моего тела
И я ничего не могу сделать
Хочешь прыгнуть через стену
Это удерживает меня от тебя
Чтобы сломать то, что не может быть сломано
Сказать, что не может быть сказано
Если только на мгновение
To touch your soul
I get the urge to know you better
I get the urge to know you better
Прикоснуться к твоей душе
Я хочу узнать тебя лучше
Я хочу узнать тебя лучше
