Natalie Cole – This Can’t Be Love перевод и текст

This can’t be love, because I feel so well,
No sobs, no sorrows, no sighs.
This can’t be love; I get no dizzy spells,
My head is not in the skies.

Это не может быть любовь, потому что я чувствую себя так хорошо,
Ни рыданий, ни печалей, ни вздохов.
Это не может быть любовь; У меня нет головокружительных заклинаний,
Моя голова не в небе.

My heart does not stand still, just hear it beat.
This is too sweet to be love.

This can’t be love, because I feel so well,
But still I love to look in your eyes.

Instrumental interlude

My heart does not stand still, just hear it beat.
This is too sweet to be love.

This can’t be love, because I feel so well,
But still I love to look in your eyes.
Still I love to look in your eyes.

Мое сердце не стоит на месте, просто услышать его биение.
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.

Это не может быть любовь, потому что я чувствую себя так хорошо,
Но все же я люблю смотреть в твои глаза.

Инструментальная интерлюдия

Мое сердце не стоит на месте, просто услышать его биение.
Это слишком сладко, чтобы быть любовью.

Это не может быть любовь, потому что я чувствую себя так хорошо,
Но все же я люблю смотреть в твои глаза.
Тем не менее я люблю смотреть в твои глаза.