Natalie Cole – You Were Right Girl перевод и текст
Текст:
It’s hard to say how long its been, but once upon a time
You were my best friend, I’m sorry I hurt you but I loved him, loved him
You said I’d get hurt in the end, you tried to warn me with good advice
Instead of listening, I paid the price, yes I did, you told me back then
Перевод:
Трудно сказать, сколько времени прошло, но когда-то давно
Ты был моим лучшим другом, извини, я причинил тебе боль, но я любил его, любил его
Вы сказали, что в итоге мне будет больно, вы пытались предупредить меня хорошим советом
Вместо того, чтобы слушать, я заплатил цену, да я сделал, вы сказали мне тогда
You said he’ll love you, leave you, you said his heart was cold as ice
And you were right girl, yes, he played me for a fool, (you were right girl)
Hmm, it all came true, (you were right girl), I know
I should have known it all along, (you were right girl)
Yes, you were right and I was wrong, I thought you blamed him for your mistakes
That all your put downs were just sour grapes, you told me back then
That they’ll be lyin, cryin’ and it won’t be his heart that breaks
And ooh, (you were right girl) you were right girl
He played me for a fool, (you were right girl) oh
It all came true, you were (you were right girl) right girl
Yes, I should have known it all along (you were right girl)
You were right girl, you were right and I was wrong
Oh, what made me think that I was different from you
That I could make him do what he wouldn’t do for you
Now you told me back then I’d never change him, change him
But he’d change me before he’s through, and ooh (you were right girl)
You were right girl, he played me for a fool, he really did
(You were right girl) well, it all came true, (you were right girl)
You were so right, I should have known it all along (you were right girl)
Oh, yes, you were right and I was wrong, oh, (you were right girl)
He really played me for a fool, (you were right girl)
Nah, nah, nah, nah, nah, it all came true (you were right girl)
yeah, (you were right girl) you were right girl
I should have known it all along, (you were righ girl)
You were right girlfriend, you were right and I was wrong, woo, woo, woo
(You were right girl) you were right my girl, (you were right girl)
And you were right girl, yes, he played me for a fool, (you were right girl)
Hmm, it all came true, (you were right girl), I know
I should have known it all along, (you were right girl)
Yes, you were right and I was wrong, I thought you blamed him for your mistakes
That all your put downs were just sour grapes, you told me back then
That they’ll be lyin, cryin’ and it won’t be his heart that breaks
And ooh, (you were right girl) you were right girl
He played me for a fool, (you were right girl) oh
It all came true, you were (you were right girl) right girl
Yes, I should have known it all along (you were right girl)
You were right girl, you were right and I was wrong
Oh, what made me think that I was different from you
That I could make him do what he wouldn’t do for you
Now you told me back then I’d never change him, change him
But he’d change me before he’s through, and ooh (you were right girl)
You were right girl, he played me for a fool, he really did
(You were right girl) well, it all came true, (you were right girl)
You were so right, I should have known it all along (you were right girl)
Oh, yes, you were right and I was wrong, oh, (you were right girl)
He really played me for a fool, (you were right girl)
Nah, nah, nah, nah, nah, it all came true (you were right girl)
yeah, (you were right girl) you were right girl
I should have known it all along, (you were righ girl)
You were right girlfriend, you were right and I was wrong, woo, woo, woo
(You were right girl) you were right my girl, (you were right girl)
Вы сказали, что он будет любить вас, оставить вас, вы сказали, что его сердце было холодно, как лед
И ты была правильной девушкой, да, он играл меня за дурака, (ты была правильной девушкой)
Хм, все это сбылось, (ты была права, девочка), я знаю
Я должен был знать это все время, (вы были правы девушка)
Да, ты был прав, а я был неправ, я думал, что ты обвинил его в своих ошибках
Что все твои обиды были просто кислым виноградом, ты мне тогда сказал
То, что они будут лгать, плакать, и его сердце не будет разбито
И ооо, (вы были правильной девушкой) вы были правильной девушкой
Он играл меня за дурака, (ты была права девушка) о
Все сбылось, ты была (ты была правильной девочкой) правильной девочкой
Да, я должен был знать это все время (ты была права девушка)
Ты был прав, девочка, ты был прав, а я был неправ
О, что заставило меня думать, что я отличаюсь от вас
Что я могу заставить его сделать то, что он не сделает для тебя
Теперь ты сказал мне тогда, что я никогда не изменит его, измени его
Но он изменил бы меня, прежде чем он закончил, и ооо (ты был прав девушка)
Вы были правы, девочка, он играл меня за дурака, он действительно сделал
(Вы были правы, девочка) Ну, все это сбылось, (Вы были правы, девочка)
Вы были так правы, я должен был знать это все время (вы были правы, девочка)
О, да, вы были правы, а я был не прав, о, (вы были правы, девочка)
Он действительно играл меня за дурака, (ты была права девушка)
Нет, нет, нет, нет, нет, все это сбылось (вы были правы, девочка)
да, (ты была правильной девочкой) ты была правильной девочкой
Я должен был знать это все время, (вы были правильной девушкой)
Вы были правы, подруга, вы были правы, а я был неправ, ух, ух, ву
(Вы были правы, девочка) Вы были правы, моя девочка, (вы были правы, девочка)
И ты была правильной девушкой, да, он играл меня за дурака, (ты была правильной девушкой)
Хм, все это сбылось, (ты была права, девочка), я знаю
Я должен был знать это все время, (вы были правы девушка)
Да, ты был прав, а я был неправ, я думал, что ты обвинил его в своих ошибках
Что все твои обиды были просто кислым виноградом, ты мне тогда сказал
То, что они будут лгать, плакать, и его сердце не будет разбито
И ооо, (вы были правильной девушкой) вы были правильной девушкой
Он играл меня за дурака, (ты была права девушка) о
Все сбылось, ты была (ты была правильной девочкой) правильной девочкой
Да, я должен был знать это все время (ты была права девушка)
Ты был прав, девочка, ты был прав, а я был неправ
О, что заставило меня думать, что я отличаюсь от вас
Что я могу заставить его сделать то, что он не сделает для тебя
Теперь ты сказал мне тогда, что я никогда не изменит его, измени его
Но он изменил бы меня, прежде чем он закончил, и ооо (ты был прав девушка)
Вы были правы, девочка, он играл меня за дурака, он действительно сделал
(Вы были правы, девочка) Ну, все это сбылось, (Вы были правы, девочка)
Вы были так правы, я должен был знать это все время (вы были правы, девочка)
О, да, вы были правы, а я был не прав, о, (вы были правы, девочка)
Он действительно играл меня за дурака, (ты была права девушка)
Нет, нет, нет, нет, нет, все это сбылось (вы были правы, девочка)
да, (ты была правильной девочкой) ты была правильной девочкой
Я должен был знать это все время, (вы были правильной девушкой)
Вы были правы, подруга, вы были правы, а я был неправ, ух, ух, ву
(Вы были правы, девочка) Вы были правы, моя девочка, (вы были правы, девочка)
You were right my girl, he played me for a great big fool
Вы были правы, моя девочка, он играл меня за большого дурака
