Natasha Bedingfield – Stumble перевод и текст

I’m not the kind of girl you bring to mother
I’m not the kind of girl you kiss in public
My manners leave a lot to be desired
At least I’m not a liar

Я не та девушка, которую ты приносишь матери
Я не та девушка, которую ты целуешь на публике
Мои манеры оставляют желать лучшего
По крайней мере, я не лжец

And I’m not about the subtle innuendo
More likely to throw rocks up at your window
Won’t walk on eggshells so you don’t hear
The crazy things I’m saying when you get near me
I’d rather disappear than be faking it

Anyway, you like me
Yeah I know it
You’re so transparent
How you stumble ’round those words
So well you like me
There I said it
Don’t need a dictionary helping me
‘Cause I can spell

My foot was in my mouth the day I met you
All my friends—they said I’d never get you
But they don’t know it when they see it
They need glasses to believe it
They don’t understand so be it…
What can I say?

Anyway, you like me
Yeah I know it
You’re so transparent
How you stumble ’round those words
So well you like me
There I said it
Don’t need a dictionary helping me

И я не про тонкие намеки
Более вероятно, чтобы бросить камни в вашем окне
Не буду ходить на яичной скорлупе, чтобы вы не слышали
Сумасшедшие вещи, которые я говорю, когда ты рядом со мной
Я лучше исчезну, чем притворюсь

Во всяком случае, я тебе нравлюсь
Да, я знаю это
Ты такой прозрачный
Как ты спотыкаешься вокруг этих слов
Так хорошо, что я тебе нравлюсь
Там я это сказал
Мне не нужен словарь, помогающий мне
Потому что я могу по буквам

Моя нога была у меня во рту в тот день, когда я встретил тебя
Все мои друзья – они сказали, что я никогда не получу тебя
Но они этого не знают, когда видят
Им нужны очки, чтобы поверить в это
Они не понимают, так и быть …
Что я могу сказать?

Во всяком случае, я тебе нравлюсь
Да, я знаю это
Ты такой прозрачный
Как ты спотыкаешься вокруг этих слов
Так хорошо, что я тебе нравлюсь
Там я это сказал
Мне не нужен словарь, помогающий мне

By the way you turn me on to your favorite band
By the way you pour me coffee when I’m too tired to stand
The way you lift me up when I’m fading
Breathe me in when I’m suffocating
Don’t say that it’s just because you can

Don’t be stupid thinking I’ve misjudged you
I know enough to know when someone trusts you
Why fight it now? It isn’t gonna hurt you

Anyway, you like me
Yeah I know it
You’re so transparent
How you stumble ’round those words
So well
You like me
There I said it
Don’t need a dictionary helping me
‘Cause I can spell

You like me
Yeah I know it
You’re so transparent
How you stumble ’round those words
How you stumble

Кстати, вы включаете меня в свою любимую группу
Кстати, вы наливаете мне кофе, когда я слишком устал, чтобы стоять
То, как ты поднимаешь меня, когда я угасаю
Вдохни меня, когда я задыхаюсь
Не говори, что это только потому, что ты можешь

Не будь глупым, думая, что я неправильно тебя осудил
Я знаю достаточно, чтобы знать, когда кто-то доверяет тебе
Зачем бороться с этим сейчас? Это не повредит тебе

Во всяком случае, я тебе нравлюсь
Да, я знаю это
Ты такой прозрачный
Как ты спотыкаешься вокруг этих слов
Так хорошо
Я нравлюсь тебе
Там я это сказал
Мне не нужен словарь, помогающий мне
Потому что я могу по буквам

Я нравлюсь тебе
Да, я знаю это
Ты такой прозрачный
Как ты спотыкаешься вокруг этих слов
Как ты спотыкаешься