Nate Dogg – One More Day перевод и текст
Текст:
Intro:
We would like for you to help us welcome a very distinguished speaker
He hails from the DPG
Would you please stand and welcome the one, the only
Перевод:
Введение:
Мы хотели бы, чтобы вы помогли нам приветствовать очень уважаемого оратора
Он родом из DPG
Не могли бы вы встать и поприветствовать единственного
Verse 1:
Now I was about eight when I caught my first case
My mother she turned her back and bowed her head in disgrace
Now I didn’t do a thing, I was just standing by
Here’s a message to the youngsters today: standing by you can die
Usually I’m in the house but today I snuck home
And when I walk down the Long Beach streets, what a lesson they taught
While walkin to the cornerstore a big mistake was made
My big homey I was walkin with decided he needed to get paid
So he loaded up his .32 and walked right in the store
He said «Dear God, forgive me please but I can’t be broke no more»
Now remember I was just eight, I thought this was a joke
What I’m sayin I ain’t playin, it was funny til that nigga got smoked
Can you guess who that could’ve been quite easily?
but it wasn’t so I’m lucky to be standing right here to see
Chorus:
One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day
Verse 2:
One more day, I’m hangin around so I can see
little Nate have a pocket full of money just like his daddy
Everyday I’m sellin big dope, it’s all that I know
I ain’t workin and I got a baby so don’t axe me what for
Стих 1:
Теперь мне было около восьми, когда я поймал свой первый случай
Моя мама, она отвернулась и опозорила голову с позором.
Теперь я ничего не делал, я просто стоял
Вот сообщение для молодежи сегодня: стоя у вас может умереть
Обычно я в доме, но сегодня я пробрался домой
И когда я иду по улицам Лонг-Бич, какой урок они преподали
Во время хождения в угловой магазин была допущена большая ошибка
Мой большой домашний, с которым я хожу, решил, что ему нужно заплатить
Поэтому он загрузил свой .32 и пошел прямо в магазин
Он сказал: «Дорогой Бог, прости меня, пожалуйста, но меня больше не сломят»
Помните, мне было всего восемь лет, я думал, что это шутка
То, что я говорю, я не играю, это было забавно, пока ниггер не покурил
Можете ли вы угадать, кто это мог быть довольно легко?
но это не так, мне повезло стоять прямо здесь, чтобы увидеть
Припев:
Еще один день, еще один
Еще один день
Еще один день, еще один
Еще один день
Стих 2:
Еще один день, я торчу вокруг, чтобы я мог видеть
у маленького Нейта полный карман денег, как у его папы
Каждый день я продаю большой допинг, это все, что я знаю
Я не работаю, и у меня есть ребенок, так что не топорите меня зачем
I gotta another story about the penitentiary
One more day, see while I was servin cavi I forgot to think
Say for instance they catch me, little Nate’ll never see
Now remember I’m sellin big dope but I’m packin my thangs
and every corner police watchin, I ain’t crazy so I’m leavin the game (I’m
leavin the game)
But I guess I waited too late cos they just caught me
Now I’m locked up, every mornin I am prayin for my son’s safety
One more day, I’d like to thank you for watchin over my D-O-double G’s
and would you keep an extra eye on Nate Dogg especially
I guess I’ll just continue liftin from day to day
and if I live to see tomorrow, thankyou for one more day
Chorus to fade
У меня есть другая история о пенитенциарной
Еще один день, смотрите, пока я был servin cavi, я забыл подумать
Скажем, например, они меня поймают, маленький Нейт никогда не увидит
Теперь помните, что я продаю большой наркотик, но я беру свои чары
и каждый уголок полиции смотрит, я не сумасшедший, поэтому я оставляю игру (я
покинуть игру)
Но я думаю, что я слишком поздно дождался, потому что они просто поймали меня
Теперь я заперт, каждое утро я молюсь за безопасность моего сына
Еще один день, я хотел бы поблагодарить вас за наблюдение за моей D-O-двойной G
и будешь ли ты присматривать за Нейтом Доггом, особенно
Думаю, я просто продолжу подниматься со дня на день
и если я доживу до завтра, спасибо за еще один день
Припев, чтобы исчезнуть