Nathan Grisdale – Too Young To Die перевод и текст
Текст:
Story starts in a graveyard
A fourteen year old girl committed suicide
As the priest pronounces «Rest in Peace»
Her mother breaks down in tears
Перевод:
История начинается на кладбище
Четырнадцатилетняя девочка покончила с собой
Как священник произносит «Покойся с миром»
Ее мать плачет
The strange thing is a week ago
she was fine and you never would have known what happened
So suddenly, now her family’s thinking what could it be?
They’re asking round school «was she getting bullied?
Did she ever seem upset, did she ever seem worried»?
The search must go on
The search must go on
Fourteen years is a short life
Too young to die
Let’s take it back four weeks ago
She was having a hard time at school
She was feeling low
Waiting for home time
Where she gets alone time
And sits in her bedroom crying
Cuts off the phone line
Decides to take off her make-up and post a picture on Facebook
To show the bullies at school that she didn’t care how her face looked
The comments came rolling in: «You’re ugly, you don’t fit in»
This went on for two weeks; Too weeks the bullies just won’t give in
Fourteen years is a short life
Too young to die
Every night was the same
Bulling going on like again
None of this was her fault but she took the blame
Странная вещь неделю назад
она была в порядке, и ты никогда бы не узнал, что случилось
Так внезапно, теперь ее семья думает, что бы это могло быть?
Они спрашивают в школе “над ней издеваются?
Она когда-нибудь казалась расстроенной, она когда-нибудь волновалась?
Поиски должны продолжаться
Поиски должны продолжаться
Четырнадцать лет короткая жизнь
Слишком молод, чтобы умереть
Давайте вернемся назад четыре недели назад
Ей было тяжело в школе
Она чувствовала себя плохо
В ожидании домашнего времени
Где она попадает одна
И сидит в своей спальне плачет
Отключает телефонную линию
Решает снять макияж и опубликовать фотографию на Facebook
Чтобы показать хулиганам в школе, что ей все равно, как выглядит ее лицо
Пришли комментарии: «Ты уродлив, ты не вписываешься»
Это продолжалось в течение двух недель; Слишком недели хулиганы просто не поддаются
Четырнадцать лет короткая жизнь
Слишком молод, чтобы умереть
Каждая ночь была одинаковой
Буллинг продолжается снова
В этом не было ее вины, но она взяла вину на себя
And the way she walks and the way she talks
The sadness inside of her grows
It’s all getting too much to bare
There’s no-one to talk to ’cause nobody cares
She empties a bottle of pills
Says her final prayers; «goodbye»
Fourteen years is a short life
Too young to die
И как она ходит и как она говорит
Грусть внутри нее растет
Это все становится слишком много, чтобы обнажить
Там не с кем поговорить, потому что никому нет дела
Она опустошает бутылку таблеток
Произносит ее последние молитвы; “Прощай”
Четырнадцать лет короткая жизнь
Слишком молод, чтобы умереть