NB Ridaz – Are U Still Down перевод и текст

Hey, how u doing girl?
basically I just wanna know
Are you still down for mine
(ooohhh, you know I’ll always be down)

Эй, как дела девушка?
в основном я просто хочу знать
Вы все еще за мной?
(ооооо, вы знаете, я всегда буду внизу)

I think it was the third grade
When I realized how much I was attracted to your light brown eyes
Cause ever since that very first day of school
I felt a lil something when I looked at you

And even though my friends would tease and laugh
I was always trying to sit next to you in class
Maybe cause you always treated me so cool
But if it wasn’t for you
I wouldn’t go to school

I’d rather be home writing your name a thousand times
Day dreaming in the lunch line
And on the playground time flies so fast
But lucky for me
We were in the same class

And now I’m looking forward to after school
Sometimes I got brave and walked home with you
I’ve only got a dollar
But I’d promise you that
Ima get you a lil somthing from the ice-cream man

(ooohhh, you know I’ll always be down)
Are you still down for mine

Я думаю, что это был третий класс
Когда я понял, насколько меня привлекли твои светло-карие глаза
Потому что с того самого первого дня в школе
Я что-то почувствовал, когда посмотрел на тебя

И хотя мои друзья будут дразнить и смеяться
Я всегда пытался сидеть рядом с тобой в классе
Может быть, потому что ты всегда относился ко мне так круто
Но если бы не ты
Я бы не пошел в школу

Я бы лучше дома написал твое имя тысячу раз
День мечтать в обеденной очереди
А на детской площадке время летит так быстро
Но повезло мне
Мы были в одном классе

И теперь я с нетерпением жду после школы
Иногда я смел и шел с тобой домой
У меня только доллар
Но я обещаю тебе, что
Има принесет тебе немного от мороженого

(ооооо, вы знаете, я всегда буду внизу)
Вы все еще за мной?

Now its a brand new year
And were both in fifth grade
My My My, how the summer changed
The way you walk
The way you talk
The way you dress
Its like meeting you all over again

And for the first time
You passed me a lil note
Giving me your number to call you at home
I was so excited, telling all my friends
And when I pick up the phone, I’m getting kind of nervous

Walking with your girlfriends, talking to the guys
Even made me a lil jealous sometimes
But all the jealousy just went away
When I played football,
and you would yell my name

They years passed by, we continued to grow
And if its up to me
I would never let you go

I guess the question that keeps coming to mind is tell me girl
Are you still down for mine)
(I could search this world,)
(But will never find, another love like ours,)
(Im so glad that your mine,)
(If u ever go I will be so sad,)
(how can I survive, I think I will die)

Junior high around the corner
What we gonna do, I hope well be together, for a class or two
And maybe lunch time, we could reminice
Talk about the weekend
Study for a test

Whatever destiny, brings to you and me
I hope that you will always remember we
Belong together
Never ment to be apart
Give me all your trust
And Ima give you my heart

I heard many times, that men dont cry
But when I think of loosing you, I get a chill inside

People everywhere, doing everybody wrong
I wish that I could fix it, by writing a song

I guess reality brings it down to life
And a lovely warm heart,
can turn as cold as ice
But Ima do whatever
to show you that I’m straight down for yours
If you’re down for mine

(ooohhh, you know Ill always be down)
Are you still down for mine
(baby)
Are you still down for mine
(and u should know I will be around, baby)
Are you still down for mine

Теперь это новый год
И были оба в пятом классе
My My My, как изменилось лето
То, как вы идете
Как ты говоришь
Как ты одеваешься
Это как встретить тебя снова и снова

И впервые
Вы передали мне записку
Дайте мне свой номер, чтобы позвонить вам домой
Я был так взволнован, рассказывая всем своим друзьям
И когда я беру трубку, я немного нервничаю

Гулять с подругами, разговаривать с парнями
Даже иногда заставлял меня ревновать
Но вся ревность ушла
Когда я играл в футбол,
и вы бы кричали мое имя

Прошли годы, мы продолжали расти
И если это до меня
Я бы никогда не отпустил тебя
Я думаю, вопрос, который постоянно приходит на ум, это сказать мне, девочка
Вы все еще за мной)
(Я мог бы обыскать этот мир)
(Но никогда не найду, другую любовь, как наша,)
(Я так рад, что ваша моя)
(Если ты когда-нибудь пойдешь, мне будет так грустно,)
(как я могу выжить, я думаю, что умру)

Высшая школа за углом
Что мы будем делать, я надеюсь, что будем вместе, для класса или двух
И, может быть, время обеда, мы могли бы напомнить
Поговорим о выходных
Учиться на тест

Какая бы судьба ни приносила тебе и мне
Я надеюсь, что вы всегда будете помнить мы
Связаны друг с другом
Никогда не думайте об отделении
Дай мне все свое доверие
И Има даст тебе мое сердце

Я много раз слышал, что мужчины не плачут
Но когда я думаю о том, чтобы потерять тебя, я чувствую холод внутри

Люди везде делают все неправильно
Я хотел бы, чтобы я мог это исправить, написав песню

Я думаю, что реальность приносит это к жизни
И прекрасное теплое сердце,
может стать холодным как лед
Но Има делает все, что угодно
чтобы показать вам, что я прямо к вашей
Если ты за мной

(ооооо, вы знаете, я всегда буду внизу)
Вы все еще за мной?
(детка)
Вы все еще за мной?
(и ты должен знать, что я буду рядом, детка)
Вы все еще за мной?