Neal McCoy – If It Hadn’t Been So Good перевод и текст

Well, I boxed up those things
You left behind
And I gave ’em to Goodwill
Outta sight, outta mind

Ну, я упаковал эти вещи
Вы оставили позади
И я отдал их доброй воле
С глаз долой

I called up my folks
And told ’em we were through
And I was well along my way
To gettin’ over you
I didn’t have to say much
Cause I knew they understood
Yes, it wouldn’t be so bad
If it hadn’t been so good

All our old friends
They ask how you are
I tell ’em I don’t know
And I don’t care anymore
But I can’t make them believe
No matter how I try
I’ve gotta learn to forget you
Or learn how to lie

Well, it isn’t like love
Never hurt me before
But I always recovered
And came back for more
This time I’m wonderin’
If I even should

Я позвонил своим людям
И сказал им, что мы прошли
И мне было хорошо на моем пути
Чтобы получить над вами
Мне не пришлось много говорить
Потому что я знал, что они поняли
Да не было бы так плохо
Если бы это было не так хорошо

Все наши старые друзья
Они спрашивают, как ты
Я говорю им, что я не знаю
И мне уже все равно
Но я не могу заставить их поверить
Как я ни стараюсь
Я должен научиться забывать тебя
Или научись лгать

Ну, это не любовь
Никогда не делай мне больно раньше
Но я всегда поправлялась
И вернулся больше
На этот раз я удивляюсь
Если бы я даже должен

We seemed so perfect from where I stood
And it wouldn’t be so bad
If it hadn’t been so good
Lord, it wouldn’t be so bad
If it hadn’t been so good

Мы казались такими идеальными с того места, где я стоял
И это не было бы так плохо
Если бы это было не так хорошо
Господи, это было бы не так плохо
Если бы это было не так хорошо