Neal McCoy – Tails I Lose перевод и текст

She says her mind is made up.
She’s fought the feelin’s long enough.
She can’t find love or herself in her heart.
Says: «We got together way too young.»

Она говорит, что ее мнение составлено.
Она боролась с чувством достаточно долго.
Она не может найти любовь или себя в своем сердце.
Говорит: «Мы слишком молоды».

First she asks for freedom an’ she says that she’s leavin’.
I say no ’cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an’ she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Yeah.

She bought some little dresses an’ got a big tattoo.
Says I don’t understand what she’s goin’ through:
Maybe middle-age crazy or just tired of us.
An’ maybe I’m foolish tryin’ to make it work,
But I made this promise: «For better or worse»,
An’ I’d do anything to make her happy, if I just knew what it was.

First she asks for freedom an’ she says that she’s leavin’.
I say no ’cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an’ she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.

I’ve worked so hard, (He’s worked so hard.)
Tried so long:
It’s like everything I do is wrong.

First she asks for freedom an’ she says that she’s leavin’.
I say no ’cause I need her, then down comes the hammer.

Сначала она просит свободы и «говорит, что уходит».
Я говорю «нет», потому что она мне нужна, потом падает молот.
Когда я не могу взять ее, я говорю, что подпишу бумаги.
Она плачет, и она не примет «Да» за ответ:
Как я должен выбрать,
Когда у нее голова, она выигрывает, хвосты я теряю.
Да.

Она купила несколько маленьких платьев и сделала большую татуировку.
Говорит, что я не понимаю, через что она проходит:
Может быть, сумасшедший среднего возраста или просто устал от нас.
«Может быть, я глупо пытаюсь заставить это работать,
Но я сделал это обещание: «Хорошо это или плохо»,
И я бы сделал все, чтобы сделать ее счастливой, если бы я только знал, что это было.

Сначала она просит свободы и «говорит, что уходит».
Я говорю «нет», потому что она мне нужна, потом падает молот.
Когда я не могу взять ее, я говорю, что подпишу бумаги.
Она плачет, и она не примет «Да» за ответ:
Как я должен выбрать,
Когда у нее голова, она выигрывает, хвосты я теряю.

Я так много работал, (Он так много работал.)
Пробовал так долго:
Как будто все, что я делаю, неправильно.

Сначала она просит свободы и «говорит, что уходит».
Я говорю «нет», потому что она мне нужна, потом падает молот.

Either way, I lose, oh.

В любом случае, я проигрываю, о.