Neck Deep – What Did You Expect? перевод и текст

6 months have been and I’m still sick of everything that makes you smile
I’ve been here before, I’m just hoping this will die down
But I’ve learnt from experience, that love is a risk and I’m just hoping you’re hearing this
So maybe you’ll know just how it feels to be sitting here

6 месяцев прошло, а я все еще надоел всем, что заставляет тебя улыбаться
Я был здесь раньше, я просто надеюсь, что это умрет
Но я узнал из опыта, что любовь – это риск, и я просто надеюсь, что вы слышите это
Так что, может быть, вы будете знать, каково это сидеть здесь

Don’t tell me that I’ll be fine

My broken bones are caving in
I feel you crawl beneath my skin
You went and fucked this up ’cause you couldn’t keep your legs shut

And you’ll find me burning bridges
Searching for some sense of distance
Tearing out post trauma stitches that held me together
So far gone, my mind is racing
Back and forth I can’t stop pacing
Thinking where we could have been if you just braved the weather

Fuck his car and fuck his money
He might pay for you but he’s got nothing
I won’t be in sight when you realise that I might just have been a more stable support
To the life that you’ll build when he cuts himself short

Don’t tell me that I’ll be fine
I’m so sick of hoping you’re right

And you’ll find me burning bridges
Searching for some sense of distance
Tearing out post trauma stitches that held me together
So far gone, my mind is racing
Back and forth I can’t stop pacing
Thinking where we could have been if you just braved the weather

Take all I am
Tear me into pieces
Deconstruct my bones and tell me you still don’t know who I am

Не говори мне, что я буду в порядке

Мои сломанные кости прогибаются
Я чувствую, что ты ползаешь под моей кожей
Вы пошли и испортили это, потому что вы не могли держать ноги на замке

И ты найдешь меня горящими мостами
В поисках ощущения расстояния
Вырвать швы после травмы, которые держали меня вместе
Так далеко, мой ум мчится
Назад и вперед я не могу остановиться
Думая, где мы могли бы быть, если бы вы просто выдержали погоду

Трахни его машину и трахни его деньги
Он может заплатить за тебя, но у него ничего нет
Я не буду в поле зрения, когда вы поймете, что я мог бы просто быть более стабильной поддержкой
К жизни, которую вы будете строить, когда он прервет себя

Не говори мне, что я буду в порядке
Мне так надоело надеяться, что ты прав

И ты найдешь меня горящими мостами
В поисках ощущения расстояния
Вырвать швы после травмы, которые держали меня вместе
Так далеко, мой ум мчится
Назад и вперед я не могу остановиться
Думая, где мы могли бы быть, если бы вы просто выдержали погоду

Возьми все, что я есть
Разорвать меня на куски
Разбери мои кости и скажи, что ты все еще не знаешь, кто я

2x
So take what’s left of me
A broken fragment from before
I guess I’ll try to be the best I can without you here
I know I’ll find myself along this beaten track
I’ll have to let you go and let these ghosts stay in the past

I guess I’ll be fine

2x
Так возьми то, что от меня осталось
Разбитый фрагмент раньше
Я думаю, я постараюсь быть лучшим, чем могу без тебя здесь
Я знаю, что окажусь на этом проторенном пути
Я должен отпустить тебя и позволить этим призракам остаться в прошлом

Я думаю, я буду в порядке