Ned LeDoux – Homegrown Western Saturday Night перевод и текст

Well, the calving’s all done and the brandins’ through
Hayin’ won’t start for a week or two
There ain’t but one thing left to do
It’s time to celebrate

Ну, отел все сделано, и брендины до конца
Hayin ‘не начнется в течение недели или двух
Осталось сделать только одну вещь
Время праздновать

Headin’ west out of town down a blacktop road
Folks are comin’ by the pickup load
For a western good time alamode
You better bring along your appetite
Take a right hand turn through the cattle guard
Park it down in that old school yard
Gonna kick up my heels with my cowboy pards
And hold my woman tight

Yippee yi-ay and a hey diddle diddle
Ord’s on the guitar Ross on the fiddle
Pull down your hat, keep your mind in the middle
Raise a ruckus tonight
From the butterfly, to the jitterbug
Me and my lady’s gonna cut a rug
Wild Bill’s crackin’ out that old square jug
On another down home, good time, homegrown
Western Saturday night

Well the little kids are playin’ tag out back
Someone’s peekin’ through the outhouse crack
And if his mom could see him she’d have a heart attack
He’d have a hard time sittin’ down
Now, the young cowboys are starting to sweat
The teenage girls are playin’ hard to get
And it’s driving them crazy but the night’s young yet
Give em time, They’ll come around

Направляйтесь на запад из города по асфальтированной дороге
Люди приходят на погрузку
Для западного хорошего времени alamode
Вы лучше возьмите с собой аппетит
Сделайте правый поворот через охрану скота
Припаркуйся в старом школьном дворе
Я собираюсь поднять мои пятки ковбойскими карточками
И держи мою женщину крепко

Yippee yi-ay и эй диддл диддл
Орд на гитаре Росс на скрипке
Сними свою шляпу, держи свой разум в центре
Поднимите шум сегодня вечером
От бабочки до джиттербаг
Я и моя леди срежем коврик
Дикий Билл ломает старый квадратный кувшин
На другой вниз домой, хорошо провести время, доморощенные
Западная суббота

Ну, маленькие дети играют обратно
Кто-то заглядывает сквозь трещину во дворе
И если его мама увидит его, у нее будет сердечный приступ
Ему будет трудно сесть
Теперь молодые ковбои начинают потеть
Девушкам-подросткам трудно играть
И это сводит их с ума, но ночь еще молода
Дай им время, они придут

Yippee yi-ay and a hey diddle diddle
Ord’s on the guitar Ross on the fiddle
We come here to party and not spit and whittle
While the moon is shining bright
There’s a coyote howlin’ from the hill above
To the harmony of a morning dove
For the couple in the moonlight fallin’ in love
On another down home, good time, homegrown
Western Saturday night

Now the midnight supper really hits the spot
There’s beef, and pie and coffee in a pot
And if you drank too much well I’ll tell you what
It’ll get you back on your feet
Now, the old couple sitting around the schoolhouse door
Grinnin’ at the kids dancin’ around the floor
They remember the way it was years before
Oh the memories taste so sweet

Yippee yi-ay and a hey diddle diddle
Ord’s on the guitar turn it up a little
We come here to party and not spit and whittle
While the moon is shinin bright
From «Faded Love» to the «Cattle Call»
The music rolls out to the old red wall
It’ll echo around ’til clear next fall
Well have another down home, good time, homegrown
Western Saturday night

Yippee yi-ay и эй диддл диддл
Орд на гитаре Росс на скрипке
Мы приходим сюда на вечеринку, а не плевать
Пока луна ярко светит
Койот воет с холма
К гармонии утреннего голубя
Для влюбленной пары в лунном свете
На другой вниз домой, хорошо провести время, доморощенные
Западная суббота

Теперь полуночный ужин действительно попадает в точку
В горшочке есть говядина, пирог и кофе
И если ты выпил слишком много, я скажу тебе, что
Это вернет тебя на ноги
Теперь старая пара сидит возле двери школы
Ухмыляясь на детей, танцующих вокруг пола
Они помнят, как это было много лет назад
О, воспоминания на вкус такие сладкие

Yippee yi-ay и эй диддл диддл
Ord’s на гитаре включи немного
Мы приходим сюда на вечеринку, а не плевать
Пока луна сияет ярко
От “Увядшей любви” к “Зову скота”
Музыка выкатывается на старую красную стену
Это будет эхом вокруг до следующей осени
Ну, есть еще один вниз домой, хорошо провести время, доморощенный
Западная суббота