NEFFEX – When I Was Young перевод и текст
Текст:
I’ve been looking all around
Try to figure out what the hell really counts
When everything feels like it’s fillin’ up with doubt
Thoughts heading south
Перевод:
Я искал вокруг
Попробуйте выяснить, что, черт возьми, на самом деле имеет значение
Когда все кажется, что оно наполняется сомнением
Мысли движутся на юг
And the voices in my head so loud
Calm before the storm like a Seattle cloud
The sky so gray try to figure it out
Why I’m so down in this sunlight drought
Yea memories coming back to me
Of a simpler time when I was young and free
Playing games with the kids lived next to me
Didn’t care about time or anything, yea
But things Change turned twenty three
Had to figure out what the hell was next for me
Do I do the safe thing something guaranteed
Or do I do what I love till my fingers bleed
It’ll all be ok
Figure out my own way
But for now here I lay
And remember a day
When I was young
When I was young
Smoke stacks cuz it’s cold outside
Fire burning from the other night
I can smell the coals in my soul it makes me feel something deep inside
Memories of a better life
Memories where I felt alive
In these time you can choose to survive
In these times you can choose to thrive
И голоса в моей голове такие громкие
Успокойся перед бурей, как сиэтлское облако
Небо такое серое, попробуй разобраться
Почему я так погружен в эту солнечную засуху
Да, воспоминания возвращаются ко мне
Из более простого времени, когда я был молодым и свободным
Играя в игры с детьми жили рядом со мной
Не заботилось ни о времени, ни о чем, да
Но вещи изменились двадцать три
Пришлось выяснить, что, черт возьми, было для меня следующим
Я делаю безопасную вещь, что-то гарантировано
Или я делаю то, что люблю, пока мои пальцы не кровоточат
Все будет хорошо
Выяснить мой собственный путь
Но сейчас я лежу
И запомни день
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Дымовые трубы, потому что на улице холодно
Огонь горит от той ночи
Я чувствую запах углей в своей душе, это заставляет меня чувствовать что-то глубоко внутри
Воспоминания о лучшей жизни
Воспоминания, где я чувствовал себя живым
В это время вы можете выбрать, чтобы выжить
В эти времена вы можете выбрать, чтобы процветать
Take control of my life and display something
Show the world what I love and go play something
Show the world what I love on a stage strumming
And I wanna make y’all feel the same
And I wanna take away all the pain
At least for a minute while I play
I wanna make you feel ok
It’ll all be ok
Figure out my own way
But for now here I lay
And remember a day
When I was young
When I was young
Взять под контроль мою жизнь и показать что-то
Покажите миру, что я люблю, и играйте что-нибудь
Покажи миру, что я люблю на сцене бренчать
И я хочу, чтобы вы все чувствовали то же самое
И я хочу снять всю боль
По крайней мере, на минуту, пока я играю
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Все будет хорошо
Выяснить мой собственный путь
Но сейчас я лежу
И запомни день
Когда я был молодым
Когда я был молодым
