Neil Diamond – But That Was Yesterday перевод и текст

I thought this love of ours
Was here to stay
Your heart was true when love was new
But that was yesterday

Я думал, что это наша любовь
Был здесь, чтобы остаться
Ваше сердце было правдой, когда любовь была новой
Но это было вчера

Our love was warmer than a summer day
And ev’ry kiss told of our bliss
But that was yesterday

Yesterday’s memories
Bring today’s sorrows
Now that you’re gone from me
We share no tomorrows

I still remember
Dear, the plans we made
You always said «Some day we’d wed,»
But that was yesterday

Наша любовь была теплее летнего дня
И каждый поцелуй рассказывал о нашем блаженстве
Но это было вчера

Вчерашние воспоминания
Принести сегодняшние печали
Теперь, когда ты ушел от меня
Мы не разделяем завтра

я все еще помню
Уважаемые, планы, которые мы сделали
Вы всегда говорили: «Однажды мы поженились»
Но это было вчера