Neil Diamond – Guitar Heaven перевод и текст

Hey little boy just sittin’ on your back porch
Pickin’ on your guitar
Wishing you were far away

Well, I can tell you a little bit

Эй, маленький мальчик, просто сижу на заднем крыльце
Pickin ‘на вашей гитаре
Жаль, что вы были далеко

Ну, я могу немного рассказать

And hey little boy, just play it like you feel it
Make it so real, it’s almost too real to take
Just swing it like a player
Make it like a prayer
It’s one from the heart,
Give it all of the heart it can take

And when you play what you want to play
You reach down to the soul
You keep on growin’,
And you know someday
That sound is gonna turn into gold

Boy, you’re takin’ me there
To guitar heaven
And without sayin’ a word
You lay it all on the line
You make me leave my cares
In guitar heaven
Just go and play your song
I could stay all night
Play it, son

Guitar

You know you’re takin’ me there
To guitar heaven
You make me feel every sound

И, эй, маленький мальчик, просто играй, как чувствуешь
Сделайте это настолько реальным, это почти слишком реально
Просто качай как игрок
Сделай это как молитву
Это одно из сердца,
Отдай все это сердцу

И когда вы играете то, что вы хотите играть
Вы достигаете до души
Вы продолжаете расти,
И ты знаешь когда-нибудь
Этот звук превратится в золото

Мальчик, ты забираешь меня туда
На гитарный рай
И не говоря ни слова
Вы кладете все это на линию
Вы заставляете меня оставить мои заботы
На гитарном раю
Просто иди и играй свою песню
Я мог бы остаться на всю ночь
Сыграй, сынок

Гитара

Ты знаешь, что забираешь меня туда
На гитарный рай
Ты заставляешь меня чувствовать каждый звук

I’m gonna lose my cares in guitar heaven
You go and play that song
I ‘m gonna stay a while

Go and play that song, boy
I’m gonna stay a while
The way you play that song
Makes me want to smile

Я потеряю свои заботы на гитарном раю
Вы идете и играете эту песню
Я останусь ненадолго

Иди и сыграй эту песню, мальчик
Я останусь ненадолго
То, как вы играете эту песню
Заставляет меня хотеть улыбаться