Neil Diamond – I’m A Believer (1979 Version) перевод и текст

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me
Paper houses made to stand with paper nails
That’s all I thought that love could ever be

Я думал, что любовь была правдой только в сказках
Предназначен для кого-то другого, но не для меня
Бумажные домики сделаны с помощью бумажных гвоздей
Это все, что я думал, что любовь может быть

What’s the use in trying
All you get is pain
When I needed sunshine
I got rain

Then I saw her face
Now I’m a believer
Not a trace
Of doubt in your mind
I’m in love
And I’m a believer
I couldn’t leave her if I tried
Not if I tried

Thought that love
Was more or less a givin’ thing
Seems the more I gave the less I got
Like a flower that grows,
Love’s like a living thing
Living things don’t like to be forgot
Love was out to get me
That’s the way it seemed
Disappointment haunted all my dreams

Then I saw her face
I’m a believer
Not a trace of doubt in my mind
I’m in love
I’m a believer

Какой смысл пытаться
Все, что вы получаете, это боль
Когда мне нужно солнце
Я получил дождь

Потом я увидел ее лицо
Теперь я верующий
Не след
Сомнений в вашем уме
я влюблен
И я верующий
Я не мог оставить ее, если бы попытался
Нет, если бы я попытался

Думал, что любовь
Была более или менее живая вещь
Кажется, чем больше я дал, тем меньше я получил
Как цветок, который растет,
Любовь как живое существо
Живые существа не любят быть забытыми
Любовь вышла за мной
Вот так казалось
Разочарование преследовало все мои мечты

Потом я увидел ее лицо
Я верующий
Ни малейших сомнений в моей голове
я влюблен
Я верующий