Neil Diamond – Just Another Guy перевод и текст

Just another guy that you see around
No more than a face
Somewhere in the crowd
Then when you pass

Просто еще один парень, которого вы видите вокруг
Не более чем лицо
Где-то в толпе
Затем, когда вы проходите

I know that I’m a fool for wanting
What I can’t have
If I say I loved you you’d only laugh
So each night I’d dream that you’re mine
And wake each morning only to find
That I’m just another guy

I know in my heart that
I don’t stand a chance
But I just can’t end this one way romance

Maybe someday
I’ll be there by your side
But if I remain just another guy
You’ll be here in my heart forever
And I know that darlin’ you’ll never be
Just another girl to me

Я знаю, что я дурак за желание
Что я не могу иметь
Если бы я сказал, что люблю тебя, ты бы только посмеялся
Так что каждую ночь мне снилось, что ты моя
И просыпаюсь каждое утро только чтобы найти
Что я просто еще один парень

Я знаю в своем сердце, что
У меня нет шансов
Но я просто не могу покончить с этим односторонним романом

Возможно когда-нибудь
Я буду рядом с тобой
Но если я останусь просто другим парнем
Ты будешь здесь в моем сердце навсегда
И я знаю, что дорогой, ты никогда не будешь
Просто еще одна девушка для меня