Neil Diamond – On The Outside Lookin’ In перевод и текст

I see lovers passing by
But no matter how I try
I can’t greet them with a grin
‘Cause I’m standing

Я вижу влюбленных, проходящих мимо
Но как бы я ни старался
Я не могу приветствовать их с улыбкой
Потому что я стою

Friends have told me all along
I’ve been playing my cards all wrong
But I just can’t seem to win
And I’m always
On the outside lookin’ in

Oh, how it hurts
To see others enjoy love
I’ve never known
And I’m afraid
That I’ll spend all my night
In my room all alone

Maybe someday I will find someone
That I can call mine
On that day my life’ll begin
And I won’t be
On the outside lookin’ in

Друзья рассказывали мне все это время
Я неправильно играл в свои карты
Но я просто не могу победить
И я всегда
Снаружи смотрю в

Ох как больно
Видеть, как другие наслаждаются любовью
Я никогда не знал
И я боюсь
Что я проведу всю ночь
В моей комнате совсем одна

Может быть, когда-нибудь я найду кого-то
Что я могу назвать своим
В этот день начнется моя жизнь
И я не буду
Снаружи смотрю в