Neil Diamond – Soggy Pretzels перевод и текст

You were cryin’ in your pretzels when I met you
You were washing
All the salt away from the dough
You were cryin’ in your pretzels

Ты плакал в своих кренделях, когда я встретил тебя
Вы стирали
Вся соль от теста
Вы плакали в своих кренделях

Cryin’ in your pretzels
Cryin’ in your beer
Cryin’ on the table
That’s where I found you dear

Spoken:
Yes, my sweet I came into that bar
It was in Mississippi
There you were, sitting in the corner
Crying in your pretzels
You’d already sogged up
A whole plate of potato chips
But the management didn’t mind
Because you were a regular customer

And I saw you sittin’ there and I said
«That person needs a friend,
And I’m gonna be a friend
Ain’t nobody deserves to cry in his pretzels
All night and wash away the salt.»
So I kinda sided up to you and I said,
«What can I do for you? How can I help you?
What can I do to ease the pain?»

Well, you were cryin’ in your pretzels
Oh, you were cryin’ in your beer
Yes, that was the night I meet you

Плачу в твоих кренделях
Плачу в твоем пиве
Плачущий на столе
Вот где я нашел тебя дорогой

Разговорный:
Да, моя сладкая, я пришел в этот бар
Это было в Миссисипи
Вот ты сидишь в углу
Плач в твоих кренделях
Вы уже забились
Целая тарелка картофельных чипсов
Но руководство не возражало
Потому что вы были постоянным клиентом

И я видел, как ты сидишь там, и я сказал
«Этому человеку нужен друг,
И я буду другом
Никто не заслуживает плакать в своих кренделях
Всю ночь и смой соль.
Так что я как бы встал на сторону тебя и сказал:
«Что я могу сделать для вас? Как я могу вам помочь?
Что я могу сделать, чтобы облегчить боль?

Ну, ты плакал в своих кренделях
О, ты плакал в своем пиве
Да, это была ночь, когда я встретил тебя