Neil Diamond – Yes I Will / Lady Magdelene Medley перевод и текст

Once upon a passing night dream
He beheld a mystic image
Bathed in blue reflection
There he stood and made his song
Closed his eyes to feel the thunder
Echo like a wave around him
Love was in this strange house
And he knew he did belong,
Yes he did belong
Yes I will, ‘Deed I will,
If I may, If I might
If I can……
Cold it was within the marrow
Waiting like a wounded sparrow
Helpless and forgotten
While the radio played on
Sing your song you fool, you dreamer
Cross the space that lies between us
Cast the stones of fortune
For the journey has begun,
Yes, it has begun
So you do,
So you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
So you do,
So you want to be loving

Однажды в ночной сон
Он увидел мистический образ
Купались в голубом отражении
Там он стоял и сделал свою песню
Закрыл глаза, чтобы почувствовать гром
Эхо как волна вокруг него
Любовь была в этом странном доме
И он знал, что он принадлежал,
Да, он принадлежал
Да, я сделаю
Если бы я мог, если бы я мог
Если я могу……
Холодно было в костном мозге
В ожидании, как раненый воробей
Беспомощный и забытый
Пока радио играет
Пой свою песню, ты дурак, ты мечтатель
Пересеките пространство между нами
Отбрось камни удачи
Ибо путешествие началось,
Да, это началось
Так ты и делаешь,
Итак, вы хотите дать
Скажи это вслух, если хочешь быть святым
Так ты и делаешь,
Итак, вы хотите быть любящим

Say it out loud
If you need to be holier still
So you do,
So you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
So you do,
So you want to be loving
Say it out now
If you need to be holier still
The man on the right is a man undone
He’d give you his soul
If you asked him for some
A child in his way
For he needs to believe
That love is a song for each man to sing
Lady Magdelene,
I can hear your distant trumpet
Calling from the morning mountain
Singing to the passing river
Take me home,
Show me peaceful days
Before my youth has gone
Lady Magdelene,
Make the sound of silent thunder
Calling from the lips of Abraham
Make a sound that we may wonder,
Who we are
Take us to your soul
For we have wandered far
Yes I will, ‘Deed I will
If I may, If I might
If I can…..

Выскажи это громко
Если вам нужно быть еще святее
Так ты и делаешь,
Итак, вы хотите дать
Скажи это вслух, если хочешь быть святым
Так ты и делаешь,
Итак, вы хотите быть любящим
Скажи это сейчас
Если вам нужно быть еще святее
Мужчина справа – это мужчина, уничтоженный
Он отдал бы тебе свою душу
Если вы спросили его о некоторых
Ребенок на его пути
Ибо ему нужно верить
Эта любовь – песня для каждого мужчины, чтобы петь
Леди Магдалина,
Я слышу твою далекую трубу
Звонок с утренней горы
Пение проходящей реке
Отведи меня домой,
Покажите мне мирные дни
Прежде чем моя молодость ушла
Леди Магдалина,
Издай тихий гром
Призыв из уст Авраама
Сделайте звук, который мы можем удивиться,
Кто мы есть
Отнеси нас к своей душе
Ибо мы далеко забрели
Да, я сделаю
Если бы я мог, если бы я мог
Если я могу…..