Neil Finn – Flying In The Face Of Love перевод и текст

You must reveal your infinite sorrow
Show what you’re made of and what you’re afraid of
You’ll have to leave the comfort of shadows
The places you came from, the troubles you played on

Вы должны раскрыть свое бесконечное горе
Покажите, из чего вы сделаны и чего вы боитесь
Вам придется покинуть комфорт теней
Места, из которых вы пришли, проблемы, на которых вы играли

Flying in the face of love
now you set your mind to run
In circles around everyone
Flying in the face of love
Thinking enough is enough
before you get too involved

Like this isn’t real, it’s just a feeling
that gets in the way sometimes
every distraction you can imagine
like a disclaimer it’s turning you off
always turning you off

Flying in the face of love
now you’ve set your mind to run
In circles around everyone
Flying in the face of love
And dreaming of the one you lost
Wake up to barking dogs

Were you thinking of her when you wrote that song
Sing it to me – your mysterious life I’m reminded of
Think about her – and it feels like a new sensation then it’s gone

Flying in the face of love
How much longer will you run
In circles around everyone

Летающий перед лицом любви
теперь вы решили запустить
В кругах вокруг всех
Летающий перед лицом любви
Достаточно думать достаточно
прежде чем ты слишком увлекся

Как будто это не реально, это просто чувство
что иногда мешает
каждое отвлечение, которое вы можете себе представить
как заявление об отказе от ответственности
всегда выключаю тебя

Летающий перед лицом любви
теперь вы решили запустить
В кругах вокруг всех
Летающий перед лицом любви
И мечтать о том, кого ты потерял
Разбуди лающих собак

Ты думал о ней, когда писал эту песню?
Спой мне это – твоя таинственная жизнь, о которой я вспомнил
Подумайте о ней – и это похоже на новую сенсацию, тогда это ушло

Летающий перед лицом любви
Как долго ты будешь бежать
В кругах вокруг всех

flying in the face of love
flying in the face of love
all the years are catching up
how does it feel to be wrong

летать перед лицом любви
летать перед лицом любви
все годы догоняют
каково это быть неправым