Neil Sedaka – Adventures Of A Boy Child Wonder перевод и текст

Well I made me an airplane
Intendin’ to fly.
My close friends warned me that it was useless to try,
They said, it’s so heavy

Ну, я сделал мне самолет
Собираюсь летать.
Мои близкие друзья предупредили меня, что пытаться бесполезно,
Они сказали, это так тяжело

Well I made me a submarine
And I went for a sail.
My close friends warned me that I was doomed to fail.
They said, it’s so heavy
It’s gonna sink right on down,
Believe it you’ll wind up in pieces
If ya don’t come around.
Well I just gave them a wink and I sailed all around the world,
Just me and my submarine.

Then I found me a woman
Just as fine as can be.
My close friends warned me she was bad company.
They whispered, it’s so heavy
It’ll never get off the ground,
Believe it they’ll wind up in pieces
When it finally cools down.
Well we just gave them a smile and we took of around the world,
Just me and my woman.

And that’s the adventures of a boy child wonder.

Ну, я сделал меня подводной лодкой
И я пошел на парус.
Мои близкие друзья предупредили меня, что я обречен на провал.
Они сказали, это так тяжело
Он опустится прямо вниз,
Верьте, что вас разорвут на куски
Если ты не решишься.
Ну, я просто подмигнул им, и я плавал по всему миру,
Только я и моя подводная лодка.

Тогда я нашел себе женщину
Так хорошо, как может быть.
Мои близкие друзья предупредили меня, что она плохая компания.
Они шептали, это так тяжело
Это никогда не оторвется от земли,
Поверьте, они разорвутся на куски
Когда это наконец остынет.
Ну, мы просто улыбнулись им и взяли по всему миру,
Только я и моя женщина.

И это чудо приключений мальчика.