Neil Sedaka – Blinded By Your Love перевод и текст
Текст:
They say you’re no good for me
That you’ll tear me all apart,
Bad and beautiful ecstasy,
And I’d better watch my heart.
Перевод:
Они говорят, что ты мне не нужен
Что ты разорвешь меня на части,
Плохой и красивый экстаз,
И мне лучше присмотреть за своим сердцем.
Addicted to your love, I’m in a spin.
No matter how I try, I just can’t get by without you,
What can I do,
You’re no good, you’re no good, but I’m blinded by your love.
Seems that I need you,
You’re a habit that’s too hard to break.
Flowin’ inside me,
Now we fit so well, like a hand in a glove.
Baby can’t you see that I can’t get free
You’re no good, you’re no good, but I’m blinded by your love.
When I look at those almond eyes
You put me in a spell,
The jasmine goes floating by,
Know that fragrance oh so well.
I’m on fire, I swear above, you’re a liar, you cheated at love.
How can you desert me, there’s only one thing to do,
Tell you we’re through.
You’re no good, you’re no good, but I’m blinded by your love.
Seems that I need you,
You’re a habit that’s too hard to break.
Flowin’ inside me,
Now we fit so well, like a hand in a glove.
Baby can’t you see that I can’t get free
You’re no good, you’re no good, but I’m blinded by your love.
When I set my eyes on you
Пристрастился к твоей любви, я в спине.
Как я ни стараюсь, я не могу без тебя,
Что я могу сделать,
Ты не хороший, ты не хороший, но я ослеплен твоей любовью.
Кажется, ты мне нужен,
У тебя слишком сложная привычка.
Течет внутри меня,
Теперь мы так хорошо сидим, как рука в перчатке.
Детка, разве ты не видишь, что я не могу освободиться
Ты не хороший, ты не хороший, но я ослеплен твоей любовью.
Когда я смотрю на эти миндальные глаза
Ты заколдовал меня,
Жасмин проплывает мимо,
Знай этот аромат, ну так хорошо.
Я в огне, клянусь выше, ты лжец, ты изменял любви.
Как ты можешь бросить меня, есть только одно,
Скажи, что мы закончили.
Ты не хороший, ты не хороший, но я ослеплен твоей любовью.
Кажется, ты мне нужен,
У тебя слишком сложная привычка.
Течет внутри меня,
Теперь мы так хорошо сидим, как рука в перчатке.
Детка, разве ты не видишь, что я не могу освободиться
Ты не хороший, ты не хороший, но я ослеплен твоей любовью.
Когда я смотрю на тебя
You put me in misery
I’m drownin’ in my wine.
Intoxicated, I’m hypnotized,
Caught up in your spell and your almond eyes.
You made a fool of me,
Now I must get free from your hold,
You’re evil and cold.
You’re no good, you’re no good, but I’m blinded by your love.
Seems that I need ya,
You’re a habit that’s too hard to break.
Flowin’ inside me,
We fit so well, like a hand in a glove.
Baby can’t you see that I can’t get free
You’re no good, no good.
Now you made a fool of me,
Baby can’t you see,
I’m addicted to your love,
Like a hand in a glove,
No matter what you do
I can’t stop lovin’ you.
I’m blinded, I’m blinded,
Ooh ra do day…
Ты поставил меня в беду
Я тону в своем вине.
В состоянии алкогольного опьянения, я загипнотизирован,
Застрял в твоих чарах и миндалевидных глазах.
Вы выставили меня дураком,
Теперь я должен освободиться из твоего трюма,
Ты злой и холодный.
Ты не хороший, ты не хороший, но я ослеплен твоей любовью.
Кажется, ты мне нужен,
У тебя слишком сложная привычка.
Течет внутри меня,
Мы так хорошо сидим, как рука в перчатке.
Детка, разве ты не видишь, что я не могу освободиться
Ты не хорошо, не хорошо.
Теперь ты дурачишь меня,
Детка, ты не видишь,
Я пристрастился к твоей любви,
Как рука в перчатке,
Не важно, что ты предпримешь
Я не могу перестать любить тебя.
Я ослеп, я ослеп,
Оо ра день …
