Neil Sedaka – Born To Be Bad перевод и текст

Текст:

I know I’m no angel
Baby you’re in trouble
Since your curiosity got you head over heels over me
Honey do you think that I’m outta my mind

Перевод:

Я знаю, что я не ангел
Детка, ты в беде
Так как ваше любопытство заставило вас опрокинуть меня
Дорогая, ты думаешь, что я сошел с ума?

The one who’s in love till she’s deaf dumb and blind ain’t me

Want romance, think you stand a chance,
Tell ya where to find it
You’re never gonna find it in me
I was born to be bad
Take the stars above, shower me with love
Make it all too easy
Don’t have to be too easy with me
I was born to be bad

Oh get yourself together my love no need to make a scene here
It’s a beautiful habit being able to laugh at it all
Better get away if you wanna stay
Keep yourself from falling
Ain’t no use in falling for me
I was born to be bad

Oh get yourself together my love no need to make a scene here
It’s a beautiful habit being able to laugh at it all
Better get away if you wanna stay

Тот, кто влюблен, пока она не станет глухонемой и слепой, не я

Хотите романтики, думаю, у вас есть шанс,
Скажи, где его найти
Ты никогда не найдешь это во мне
Я был рожден, чтобы быть плохим
Возьми звёзды наверху, залей меня любовью
Сделай все слишком просто
Не должно быть слишком легко со мной
Я был рожден, чтобы быть плохим

О, соберись, любовь моя, не надо устраивать здесь сцену
Это прекрасная привычка – смеяться над всем этим.
Лучше уйти, если хочешь остаться
Держись от падения
Мне бесполезно падать
Я был рожден, чтобы быть плохим

Хотите романтики, думаю, у вас есть шанс,
Скажи, где его найти
Ты никогда не найдешь это во мне
Я был рожден, чтобы быть плохим
Возьми звёзды наверху, залей мне любовь
Сделай все слишком просто
Не должно быть слишком легко со мной
Я был рожден, чтобы быть плохим

О, соберись, любовь моя, не надо устраивать здесь сцену
Это прекрасная привычка – смеяться над всем этим.
Лучше уйти, если хочешь остаться

Keep yourself from falling
Ain’t no use in falling for me
I was born to be bad

I was born to be bad

I was born to be…bad

Держись от падения
Мне бесполезно падать
Я был рожден, чтобы быть плохим

Я был рожден, чтобы быть плохим

Я был рожден, чтобы быть … плохим