Neil Sedaka – Cardboard California перевод и текст

Nothing is real
In Cardboard California
Just waking up
Brings you down

Нет ничего реального
В картонной Калифорнии
Просто просыпаюсь
Приносит вам

Lost in a city of little tin gods
Cold plastic people with phony facades
How can you win when you look at the odds?

You’re running down a one way street
Nobody cares if you survive
Sometimes you beg or you don’t eat
You gotta fight to stay alive
Hey
You’re never gonna get away

Where’s the world you used to know?
Where did all the good times go?
Look around your hopes and dreams are gone
But like a fool you still keep hanging on

Come and be a movie star
Come and drive a fancy car
Come and see
What you really are

Everybody’s going somewhere
But you
You’re going nowhere

Look in the mirror
Mirrors don’t lie

Затерянный в городе маленьких оловянных богов
Холодные пластиковые люди с фальшивыми фасадами
Как вы можете выиграть, когда вы смотрите на шансы?

Ты бежишь по улице с односторонним движением
Никого не волнует, выживешь ли ты
Иногда ты умоляешь или не ешь
Вы должны бороться, чтобы остаться в живых
Привет
Ты никогда не уйдешь

Где мир, который ты знал?
Куда делись все хорошие времена?
Оглянись вокруг свои надежды и мечты ушли
Но, как дурак, ты все еще продолжаешь держаться

Приходите и станьте кинозвездой
Приезжай и води шикарную машину
Приди и посмотри
Кто ты на самом деле

Все куда-то идут
Но ты
Вы идете в никуда

Смотреть в зеркало
Зеркала не лгут

You’re running down a one way street
Nobody cares if you survive
Sometimes you beg or you don’t eat
You gotta fight to stay alive
Hey
You’re never gonna get away

Nothing is real
In Cardboard California
Just waking up
Brings you down
One lousy deal
Is Cardboard California
You just can’t survive
In a make believe town

Ты бежишь по улице с односторонним движением
Никого не волнует, выживешь ли ты
Иногда ты умоляешь или не ешь
Вы должны бороться, чтобы остаться в живых
Привет
Ты никогда не уйдешь

Нет ничего реального
В картонной Калифорнии
Просто просыпаюсь
Приносит вам
Одна паршивая сделка
Картон Калифорния
Вы просто не можете выжить
В воображаемом городе