Neil Sedaka – Forty Winks Away перевод и текст

I Just can’t wait to fall asleep
I can’t wait for night each day
’cause when the lights are low
No matter where you go,

Я просто не могу дождаться, чтобы уснуть
Я не могу ждать ночь каждый день
потому что когда свет гаснет
Неважно, куда вы идете,

No matter how far you may be,
Believe me darling when I say,
The oceans in between
I cross them on a dream
’cause you’re just 40 winks away, away.

There’s a land of enchantment
Just beyond my pillowcase,
And I go there ’cause I know there
I’ll be in your sweet embrace.

So till you come back home again,
Until you’re in my arms to stay,
It’s kinda nice to know,
I turn the lights down low,
And you’re just 40 winks away, away, away.

Независимо от того, как далеко вы можете быть,
Поверь мне, дорогая, когда я говорю,
Океаны между
Я скрещиваю их во сне
потому что ты только 40 подмигивает, далеко.

Там земля волшебства
Прямо за моей наволочкой,
И я иду туда, потому что я знаю там
Я буду в твоих сладких объятиях.

Так что пока ты не вернешься домой снова,
Пока ты в моих руках, чтобы остаться,
Приятно знать,
Я выключаю свет низко,
И ты всего лишь 40 подмигиваний, далеко, далеко.