Neil Sedaka – God Bless Joanna перевод и текст

When the world is all wrong and I can’t get along
Deep inside me a voice says, «You’ve gotta be strong»
It’s the sound of her words, like the words of a song
That comfort me

Когда в мире все не так, и я не могу ужиться
Глубоко внутри меня голос говорит: «Ты должен быть сильным»
Это звук ее слов, как слова песни
Это утешает меня

When I’m feeling uptight and I can’t sleep at night
I don’t know how she knows, but she turns on the light
And I tell her what’s wrong and she makes it alright
So tenderly
God bless Joanna

Without Joanna
Life would be no easy thing
She melts the winter
When my heart’s in need of spring
Just the warmth of her smile and the light in her eyes makes the sun shine
How I love her
How I love her

If my time here on earth
Was suddenly through
And I stood looking back on the world that I knew
And somebody asked, «What did life mean to you?»
I’d have to say
«God bless Joanna»

Just the warmth of her smile and the light in her eyes makes the sun shine
How I love her
How I love her

If my time here on earth
Was suddenly through
And I stood looking back on the world that I knew
And somebody asked, «What did life mean to you?»

Когда я чувствую беспокойство и не могу спать по ночам
Я не знаю, как она знает, но она включает свет
И я говорю ей, что не так, и она делает это хорошо
Так нежно
Боже, благослови Джоанну

Без джоанны
Жизнь не будет легкой вещью
Она тает зимой
Когда мое сердце нуждается в весне
Только тепло ее улыбки и свет в ее глазах заставляют солнце сиять
Как я ее люблю
Как я ее люблю

Если мое время здесь на земле
Был внезапно через
И я стоял, оглядываясь на мир, который я знал
И кто-то спросил: «Что для тебя значит жизнь?»
Я бы сказал
“Боже, благослови Джоанну”

Только тепло ее улыбки и свет в ее глазах заставляют солнце сиять
Как я ее люблю
Как я ее люблю

Если мое время здесь на земле
Был внезапно через
И я стоял, оглядываясь на мир, который я знал
И кто-то спросил: «Что для тебя значит жизнь?»