Neil Sedaka – Goodman Goodbye перевод и текст

Hey there, gotta beware, life goes on here seriously.
No time for harmony, just a lotta hot air.
Go join the underground, if you think the world has lost its mind,
You oughta hang around with people of your own kind.

Привет, надо остерегаться, жизнь здесь идет серьезно.
Нет времени для гармонии, просто много горячего воздуха.
Иди в подполье, если думаешь, что мир сошел с ума,
Ты должен слоняться с людьми своего рода.

Gotta lotta nerve to call me «Brother»,
After all we’re nothin’ to each other.
My name’s Goodman, my good man, goodbye.

Seems like every year people like you come waltzin’ by,
Drift in and outa here, like a butterfly.
I’ve seen ’em come and go, glittering queens and movie stars,
Don’t give a damn you know, whoever the hell you are.

Man, you better think again if you’ve been thinkin’ there’s a chance for dancin’ here.
Here, we’ve found a little peace and we’re determined to preserve it, do I make myself clear?

Hey there, gotta beware, life goes on here seriously.
No time for harmony, just a lotta hot air.
Go join the underground, if you think the world has lost its mind,
You oughta hang around with people of your own kind.

Gotta lotta nerve to call me «Brother»,
After all we’re nothin’ to each other.
My name’s Goodman, my good man, goodbye.

Нужно иметь смелость называть меня “Брат”,
В конце концов мы ничто друг с другом.
Меня зовут Goodman, мой хороший человек, до свидания.

Кажется, что каждый год такие люди, как ты, вальсируют,
Дрифт в и из здесь, как бабочка.
Я видел, как они приходят и уходят, сверкающие королевы и кинозвезды,
Ни черта не знаешь, кем бы ты ни был, черт возьми.

Чувак, тебе лучше подумать еще раз, если ты думал, что есть шанс танцевать здесь.
Здесь мы нашли немного покоя и полны решимости сохранить его, я проясню?

Привет, надо остерегаться, жизнь здесь идет серьезно.
Нет времени для гармонии, просто много горячего воздуха.
Иди в подполье, если думаешь, что мир сошел с ума,
Ты должен слоняться с людьми своего рода.

Нужно иметь смелость называть меня “Брат”,
В конце концов мы ничто друг с другом.
Меня зовут Goodman, мой хороший человек, до свидания.