Neil Sedaka – I Hope He Breaks Your Heart перевод и текст

Since you found someone new,
Can’t get used to losin’ you.
If I can’t have you to myself,
I don’t want you happy with somebody else.

Так как вы нашли кого-то нового,
Не могу привыкнуть терять тебя.
Если я не могу взять тебя с собой,
Я не хочу, чтобы ты был счастлив с кем-то еще.

I hope he breaks your heart and he makes you cry,
‘Til you’re sorry that we said goodbye.
Then you’ll come runnin’ back,
Come runnin’ on back to me.

Can’t you see I need your love,
It’s not revenge I’m thinkin’ of.
Though I know it sounds unfair,
I’ll only be happy when he doesn’t care.

I hope he breaks your heart and he makes you cry,
‘Til you’re sorry that we said goodbye.
Then you’ll come runnin’ back,
Come runnin’ on back to me
And there I’ll be,
Waitin’ for you at the door.
I can’t wait to see
The day he doesn’t want your lovin’ any more.

When his love disappears,
I’ll be there to dry your tears.
I only want you back again,
So over and over I’ll say it ’til then,
I hope he breaks your heart and he makes you cry,
‘Til you’re sorry that we said goodbye.
Then you’ll come runnin’ back,
Come runnin’ on back to me.

I hope he breaks your heart and he makes you cry,
‘Til you’re sorry that we said goodbye.

Я надеюсь, что он разбивает твое сердце, и он заставляет тебя плакать,
‘Пока ты сожалеешь, что мы попрощались.
Тогда ты вернешься назад,
Давай беги обратно ко мне.

Разве ты не видишь, мне нужна твоя любовь,
Это не месть, о которой я думаю.
Хотя я знаю, это звучит несправедливо,
Я буду счастлив только тогда, когда ему все равно.

Я надеюсь, что он разбивает твое сердце, и он заставляет тебя плакать,
‘Пока ты сожалеешь, что мы попрощались.
Тогда ты вернешься назад,
Возвращайся ко мне
И там я буду,
Жду тебя у двери.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть
В тот день, когда он больше не хочет твоей любви.

Когда его любовь исчезает,
Я буду там, чтобы высушить твои слезы.
Я только хочу, чтобы ты снова вернулся,
Так что снова и снова, я скажу это до тех пор,
Я надеюсь, что он разбивает твое сердце, и он заставляет тебя плакать,
‘Пока ты сожалеешь, что мы попрощались.
Тогда ты вернешься назад,
Давай беги обратно ко мне.

Я надеюсь, что он разбивает твое сердце, и он заставляет тебя плакать,
‘Пока ты сожалеешь, что мы попрощались.

‘Til you’re sorry,
I hope he breaks your heart,
So you’ll come back to me.

‘Пока ты сожалеешь,
Я надеюсь, что он разбивает твое сердце,
Так что ты вернешься ко мне.