Neil Sedaka – My Son перевод и текст

My son and I
We will keep on goin’
For all our time and through our lives.
He’s everything a dad could ever wish for,

Мы с сыном
Мы будем продолжать идти
За все наше время и через нашу жизнь.
Он – все, чего мог пожелать папа,

He has a dream
And I know he’s gonna make it,
He knows that he could always count on me.
We’ll laugh and cry and share a tender moment,
This boy of mine, I love him so.

When I see him smile
It fills me up with gladness,
He’s sunshine and he’s laughter all combined.
He picks me up, he cheers me through the bad times.
A wondrous thing, my son and I.

Is this the little boy I know,
Playing with his Lego long ago,
Watching all his programmes on his TV screen,
It can’t be that far back as it might seem.

The first day that he left for school,
I cried as if I was a fool.
He turned into a really grown up guy,
I’ll love him ’til the day I die.

My son and I
We have our little difference,
Don’t see eye to eye on all the world
But we’ll make it through because we love each other
It’ll always be just me and you.

But if he goes away
I don’t know how I’ll make it

У него есть мечта
И я знаю, что он сделает это,
Он знает, что всегда может рассчитывать на меня.
Мы будем смеяться, плакать и делиться нежным моментом,
Этот мой мальчик, я люблю его так.

Когда я вижу его улыбку
Это наполняет меня радостью,
Он солнечный свет, и он все вместе смеется.
Он поднимает меня, он подбадривает меня в трудные времена.
Удивительная вещь, мой сын и я

Это маленький мальчик, которого я знаю,
Играя со своим лего давно,
Смотря все его программы на экране телевизора,
Это не может быть так далеко назад, как может показаться.

Первый день, когда он ушел в школу,
Я плакал, как будто я был дураком.
Он превратился в действительно взрослого парня,
Я буду любить его до того дня, когда умру.

Мы с сыном
У нас есть маленькая разница,
Не смотри с глазу на глаз на весь мир
Но мы справимся, потому что любим друг друга
Это всегда будут только я и ты.

Но если он уйдет
Я не знаю, как я это сделаю